RELOCATION AND RESETTLEMENT - превод на Български

• преместване и презаселване
• преместването и презаселването
• разселване и настаняване

Примери за използване на Relocation and resettlement на Английски и техните преводи на Български

Relocation and Resettlement: Steady progress made
Преместване и презаселване: Напредъкът е стабилен,

Relocation and Resettlement: Commission calls on all Member States to deliver
Преместване и презаселване: Комисията призовава всички държави членки да постигнат резултати

The European Commission published its progress report today on the EU-Turkey Statement and the EU's relocation and resettlement schemes for migrants.
Днес Европейската комисия докладва за напредъка по набелязаните в изявлението на ЕС и Турция действия и по схемите за преместване и презаселване.

Relocation and resettlement measures adopted in response to the refugee
Мерките за преместване и презаселване, приети в отговор на бежанската

Earlier, the European Commission adopted the ninth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since Dec. 8, 2016.
Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на действията, предприети от 8 декември 2016 г.

Today, the Commission adopted its twelfth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since 12 April 2017.
Комисията прие днес своя дванадесети доклад за напредъка по схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на предприетите от 12 април 2017 г. досега действия.

Today, the Commission adopted its eleventh progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since 2 March 2017.
Комисията прие днес своя дванадесети доклад за напредъка по схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на предприетите от 12 април 2017 г. досега действия.

The European Council reiterates that the EU-Turkey Statement does not establish any new commitments on Member States as far as relocation and resettlement are concerned.
Европейският съвет изтъква отново, че изявлението на ЕС и Турция не поражда никакви нови ангажименти за държавите членки, що се отнася до преместването и презаселването.

One of the statement's texts says that the document does not give member states any new commitments concerning relocation and resettlement.
Че изявлението на ЕС и Турция не поражда никакви нови ангажименти за държавите членки, що се отнася до преместването и презаселването.

international protection after relocation and resettlement provided as for in Chapter Seven Article 33, paragraph 2.
международна закрила след преместване и презаселване, предвидени в ал.2 на чл.33, глава седма.

The relocation and resettlement schemes, together with the strengthening of Triton
Схемите за преместване и презаселване, заедно с подсилването на операциите„Тритон“ и„Посейдон“

Welcomes the Commission's initiatives on relocation and resettlement, including the new one for emergency relocation of an increased number of asylum seekers in need of international protection,
Приветства инициативите на Комисията за преместване и презаселване, включително новата инициатива за спешно преместване на по-голям брой лица, търсещи убежище, които се нуждаят от международна закрила,

refugees from Italy and Greece, according to the ninth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since 8 December 2016.
презаселване Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на действията, предприети от 8 декември 2016 г.

including relocation and resettlement proposals, and an EU Action plan against migrant smugglers.
в т.ч. предложения за преместване и презаселване, и план на ЕС за действие срещу контрабандистите на мигранти.

the European Council reiterated its call for further action to accelerate the implementation of the relocation and resettlement schemes in light of the urgent need to provide support to Greece and Italy.
отново призова за по-нататъшни действия, с които да се ускори прилагането на схемите за преместване и презаселване с оглед на спешната необходимост от осигуряване на подкрепа за Гърция и Италия.

The European Commission adopted the ninth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since Dec. 8, 2016.
Девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на действията, предприети от 8 декември 2016 г.

Home Affairs Council meeting on 20 July 2015 failed to produce an agreement on a binding redistribution mechanism for the relocation and resettlement of people, and instead settled for a voluntary mechanism;
Съвета по правосъдие и вътрешни работи от 20 юли 2015 г. не беше постигнато споразумение за задължителен механизъм за преразпределяне, целящ преместване и презаселване на лица, а вместо това беше постигнато споразумение за доброволен механизъм;

including in the framework of the relocation and resettlement schemes;
включително в рамките на схемите за преместване и презаселване;

Its Fifth Report on relocation and resettlement.
Днес бе приет петият доклад за преместването и презаселването.

Having regard to the eleven Commission reports on relocation and resettlement.
Като взе предвид единадесетте доклада на Комисията относно преместването и презаселването.