RELY ON OTHERS - превод на Български

• разчитат на другите
• разчитат на други
• разчитат на останалите
• се доверяваме на други

Примери за използване на Rely on others на Английски и техните преводи на Български

The times in which we could fully rely on others have somewhat ceased, this I experienced in recent days.
Времето, в което можехме напълно да разчитаме на другите, свърши, както разбрах през последните няколко дни.

Of course, we can rely on others, but above all, we have to think about our readiness to prevent the fueling of a new war.
Разбира се, да разчитаме на другите ние можем, но преди всичко трябва да мислим за това, доколко ние самите сме готови за това да не позволим разпалването на нова война.

I felt liberated, no longer having to rely on others,” said Li,
Чувствах се освободена, без да се налага да разчитам на другите", каза Ли,

The times when we could rely on others are over,” Merkel said.
Времената, в които можехме да разчитаме на други, са отминали и трябва да вземем нещата в свои ръце”, каза Ангела Меркел.

One should fight for themselves and not rely on others. Appreciate and enjoy the present day.”.
Човек трябва да се бори сам, да не разчита на другите. Да оценява днешния ден, да му се радва.“.

Because they had to rely on others to help them navigate the written word, they became adept at delegating authority.
Поради това, че винаги е трябвало да разчитат на други хора, които да им помагат да се ориентират в света на писаното слово, те са станали много способни в упълномощаването на отговорност и власт.

However, at the same time, we have to be quite clear that the countries in the euro zone should fight their own problems themselves, and not rely on others.
В същото време обаче трябва да бъдем пределно ясни, че страните в еврозоната трябва сами да се справят с проблемите си и да не разчитат на другите.

Unexpected was her addition:“Gone are the days in which we could completely rely on others, I realised that in the last days.”.
Тя направи предупреждение:„Изглежда свършва времето, когато можехме в пълна степен да разчитаме на други, и аз почувствах това през последните дни.

you have to think for yourself and not rely on others.
трябва да мислим сами и да не разчитат на други.

so they must rely on others for protection from the flu during that time.
така че те трябва да разчитат на други за защита срещу грип през това време.

and thus rely on others to meet their needs
те показват склонност да разчитат на другите да задоволяват нуждите им

Merkel has pointedly said that“the times when we could completely rely on others”(meaning America) are over.
Меркел смята, че"времената, в които напълно можехме да разчитаме на другите, отминаха".

They are sensitive people who have developed a shell around themselves which protects them, but they must rely on others to carry them through life's difficulties.
Това са чувствителни хора, които са си изградили преграда, която да ги предпазва, но трябва да разчитат на другите да ги преведат през трудностите на живота.

In most cases of MCI, the people affected are still able function in their daily lives without having to constantly rely on others.
Но за разлика от тези с пълноценна деменция, хората с MCI все още могат да функционират в ежедневието си, без да разчитат на другите.

The Getting or Leaning They are sensitive people who have developed a shell around themselves which protects them, but they must rely on others to carry them through life's difficulties.
Това са чувствителни хора, които са си изградили преграда, която да ги предпазва, но трябва да разчитат на другите да ги преведат през трудностите на живота.

it is all the more important that those who rely on others for the most basic of needs are not cut off from help.
именно за това е важно хората, които разчитат на други хора за удовлетворяване на най-основните си нужди, да не бъдат лишени от тази помощ.

After all, we have all had to rely on others at some point during our adult lives, be it for help at work,
В края на краищата, всички ние трябваше да разчитаме на другите в някакъв момент по време на нашия възрастен живот,

After all, we have all had to rely on others at some point during our adult lives, be it for help at work
В края на краищата, всички ние трябваше да разчитаме на другите в някакъв момент по време на нашия възрастен живот,

After all, we have all had to rely on others at some point during our adult lives, be it for help at work,
В края на краищата, всички ние трябваше да разчитаме на другите в някакъв момент по време на нашия възрастен живот,

Merkel saying Europe cannot rely on others& needs to take matters into its own hands is a watershed-& what US has sought to avoid since WW2.
Думите на Меркел, че Европа не може да разчита на други и трябва да поеме нещата в свои собствени ръце, са вододел- и са това, което САЩ се опитваха да избегнат от Втората световна война насам.".