REPORTED LAST - превод на Български

• съобщи миналата
• докладвани миналата
• обявен миналия
• писахме миналата
• съобщи миналия
• съобщиха миналата
• съобщиха миналия
• се съобщава миналата

Примери за използване на Reported last на Английски и техните преводи на Български

A team of Turkish scientists headed by Professor Tayfun Uzbay of the Gulhane Military Medical Academy made a new medical discovery, the daily Cumhuriyet reported last week.
Екип от турски учени под ръководството на професор Тайфун Узбай от Военномедицинската академия в Гюлхане е направил ново медицинско откритие, съобщи миналата седмица всекидневникът“Джумхуриет”.

Entertainment website TMZ and industry bible“Variety” reported last month that Spears had voluntarily checked into a mental health facility as she dealt with a number of personal issues.
Уебсайтовете TMZ и Variety съобщиха миналия месец, че Спиърс доброволно се е регистрирала в психиатрично заведение, след като ѝ се наложило да се справя с редица лични проблеми.

The New York Times reported last month that the investigation had begun,
Ню Йорк таймс” съобщи миналия месец, че разследването е започнало,

which scientists reported last year.
за който учените съобщиха миналата година.

A new topographic map of Croatia-- on a 1:25 ,000 scale-- is expected to be completed in early 2010, Croatian daily Vjesnik reported last Wednesday(August 19th).
Очаква се новата топографска карта на Хърватия- в мащаб 1:25 000- да бъде завършена в началото на 2010 г., съобщи миналата сряда(19 август) хърватският всекидневник"Весник".

but TechCrunch reported last month that the feature was being tested internally.
но TechCrunch съобщи миналия месец, че функцията е тествана вътрешно.

An icy, rocky world reported last year to be orbiting the Sun in the distant reaches of the Solar System really is bigger than Pluto, scientists say.
Ледената, скалиста планета, за която бе съобщено миналата година, че се движи в орбита около Слънцето, е с по-голям размер от този на Плутон, потвърдиха учени.

China's customs administration reported last month that the country's total trade in 2012 amounted to 3.87 trillion dollars.
Митническата администрация на Китай съобщи миналият месец, че общата търговия на страната през 2012 г. е в размер до$ 3, 87 трлн.

China‘s customs administration reported last month that the country‘s trade in goods in 2012 amounted to $3.87 trillion.
Митническата администрация на Китай съобщи миналият месец, че общата търговия на страната през 2012 г. е в размер до$ 3, 87 трлн.

The Guardian reported last month that an investigation by the US Federal Bureau of Investigation(FBI) had concluded that
Гардиън" съобщи през миналия месец, че разследването на американското Федерално бюро за разследване е заключило,

Reuters reported last month that Apple will begin assembling its top-end iPhones in India this year through the local unit of Foxconn, citing a person familiar with the matter.
Ройтерс съобщи през миналия месец, че компанията ще започне да сглобява най-добрите си iPhone в Индия през тази година, като се позовава на източник, запознат с темата.

Also, as reported last week in the Journal of the American Medical Association,
Също така, както беше съобщено миналата седмица в Списание на Американската медицинска асоциация,

KCNA reported last week that a family of bears who usually hibernate through the fierce Korean winter had been seen lamenting Kim Jong-il's death.
KCNA например съобщи през миналата седмица, че семейство мечки, което нормално би трябвало да изпадне в летаргичен сън през суровата корейска зима, е видяно да оплаква смъртта на лидера.

It marked the second instance of person-to-person spread of the virus in the United States after another such case was reported last week in Illinois.
Това е вторият случай на разпространение на вируса от човек на човек в рамките на САЩ, след като първият такъв случай беше съобщен през миналата седмица в Илинойс.

It marked the second instance of spreading the virus from person to person in the United States after another case was reported last week in Illinois.
Това е вторият случай на разпространение на вируса от човек на човек в рамките на САЩ, след като първият такъв случай беше съобщен през миналата седмица в Илинойс.

As TFTP reported last year, officer Ian Ray
Както TFTP съобщи миналата година, офицер Иън Рей

Romania's Finance Ministry reported last week that it expects the country's deficit to hit almost five per cent in 2019,
Румънското министерство на финансите съобщи миналата седмица, че очаква дефицитът на страната да достигне почти 5% през 2019 г.,

where signs of a buried lake of liquid saltwater were seen in data reported last year by the European Space Agency's orbiting Mars Express spacecraft.
търсенето на живот на други планети- по-специално на планетата Марс, където в данните, докладвани миналата година от орбита на космическия кораб Mars Express на Европейската космическа агенция, бяха забелязани признаци на заровено езеро с течна солена вода.

As we reported last week, numerous prominent welfare organizations in Germany warned that women and children were being
А както и ние писахме миналата седмица, множество немски организации за подпомагане на нуждаещи се хора предупредиха,

Breitbart London reported last year that revisions to the scheme clearly contradict this,
Breitbart Лондон съобщи миналата година, че ревизиите в схемата явно противоречат на това,