REQUEST FOR A PRELIMINARY RULING - превод на Български

• преюдициално запитване
• преюдициалното запитване
• преюдициални запитвания

Примери за използване на Request for a preliminary ruling на Английски и техните преводи на Български

Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Napoli(Italy)
Преюдициално запитване от Corte di appello di Napoli(Италия),

The Spanish Government takes the view that the request for a preliminary ruling is inadmissible since the information needed in order to rule on the
Испанското правителство счита, че преюдициалното запитване е недопустимо, тъй като на Съда не са предоставени данните,

Case C-547/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo(Spain)
Дело C-547/16: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo(Испания),

The request for a preliminary ruling was lodged at the Court Registry on 13 April 2015.
Преюдициалното запитване е регистрирано в секретариата на Съда на 13 април 2015 г.

Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht(Germany) lodged on 11 February 2019- Deutsche Homöopathie-Union(DHU)
Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht(Германия), постъпило на 11 февруари 2019 г.- Deutsche Homöopathie-Union(DHU)

As can be seen from the request for a preliminary ruling, the enforcement proceedings begun against Coliseum were terminated because of a lack of assets, as this company is currently insolvent.
Както личи от преюдициалното запитване, изпълнителните производства срещу Coliseum са прекратени поради недостатъчност на активите му и в момента това дружество е неплатежоспособно.

Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf(Germany)
Преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf(Германия),

Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien(Austria)
Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wien(Австрия),

For my part, I consider that Article 7 of the Charter is indeed relevant in the present case and that the request for a preliminary ruling is therefore not hypothetical in nature.
От своя страна считам, че член 7 от Хартата е релевантен по настоящото дело и поради това преюдициалното запитване не е хипотетично по характер.

the Court lacks jurisdiction to reply to the request for a preliminary ruling and, secondly, the request is inadmissible.
Съдът не е компетентен да отговори на преюдициалното запитване и от друга страна, че запитването е недопустимо.

In their observations, the defendants in the main proceedings challenge, on various grounds, the admissibility both of the request for a preliminary ruling and of some of the questions referred.
В становището си ответниците по главното производство оспорват на различни основания допустимостта както на преюдициалното запитване, така и на няколко преюдициални въпроса.

Request for a preliminary ruling from the Employment Tribunal Newcastle upon Tyne.
Това е основният въпрос в преюдициалното запитване, отправено от Employment Tribunal(трудов съд) Newcastle upon Tyne(Обединено кралство).

While acknowledging that the request for a preliminary ruling contains certain lacunae,
Словашкото правителство признава, че в преюдициалното запитване има някои празноти,

That court referred a request for a preliminary ruling concerning the interpretation of the concept of‘communication to the public' in Article 3(1)
Посочената юрисдикция отправя до Съда преюдициално запитване за тълкуването на понятието„публично разгласяване“, предвидено в член 3,

The question arises, first of all, whether the request for a preliminary ruling is admissible since C.D.
Преди всичко се поставя въпросът относно допустимостта на преюдициалното запитване, след като в съответствие с молбата ѝ, на C. D.

The case arose as a result of a request for a preliminary ruling from the Irish Supreme Court.
Делото е образувано по преюдициално запитване на Върховния съд на Ирландия.

It is apparent from the request for a preliminary ruling that the referring court was unable to find any other addresses for the debtors.
От акта за преюдициално запитване е видно, че запитващата юрисдикция не е могла да установи друг адрес на длъжниците.

After the request for a preliminary ruling had been submitted, the Waste Directive was amended in many respects,
След постъпването на преюдициалното запитване са приети изменения на Директивата за отпадъците по голям брой въпроси,

which was applicable at the time when the request for a preliminary ruling was submitted.
тълкуването на Директива 95/46, която се е прилагала към датата на отправяне на преюдициалното запитване.

In light of the foregoing considerations, I suggest that the Court should answer the request for a preliminary ruling as follows.
С оглед на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалното запитване по следния начин.