REQUIRED BY ARTICLE - превод на Български

• се изисква от член
• се изискват от член
• изисквана от чл

Примери за използване на Required by article на Английски и техните преводи на Български

(83) The Court also drew attention in that judgment to the need to make provision for‘sufficient safeguards, as required by Article 8 of the Charter,
В същото решение Съдът изтъква и необходимостта да се предвидят„достатъчни гаранции, каквито се изискват от член 8 от Хартата, позволяващи да се осигури ефикасна защита на[личните]

The statement of reasons required by Article 253 EC must disclose in a clear
Изискваните от член 253 ЕО мотиви трябва по ясен и недвусмислен начин да излагат съображенията на институцията,

the audit authority shall verify that all elements required by Article 137 of Regulation(EU)
одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС)

the report of the statutory auditors required by this Article may be combined with any report of the statutory auditors on the annual accounts of the parent undertaking required by Article 51 of Directive 78/660/EEC.";
отчетът на законово установените одитори, изискван по този член, може да се комбинира с всеки отчет на законово установените одитори върху годишните счетоводни отчети на предприятието-майка, изисквани по член 51 от Директива 78/660/ЕИО.

The increase in consumer protection provided for in the universal service proposal does not fully guarantee consumers a high level of protection as required by Article 153 TEC,
Повишаването на защитата на потребителите, предвидена в предложението за универсалната услуга, не гарантира изцяло високо ниво на защита на потребителите, както се изисква от член 153 от Договора за създаването на Европейската общност,

it must be held that Directive 2006/24 does not provide for sufficient safeguards, as required by Article 8 of the Charter, to ensure effective protection of the data retained against the risk of abuse
на обществени съобщителни мрежи, следва да се констатира, че Директива 2006/ 24 не предвижда достатъчни гаранции, каквито се изискват от член 8 от Хартата, позволяващи да се осигури ефикасна защита на запазените данни срещу рискове от злоупотреба,

it must be held that Directive 2006/24 does not provide for sufficient safeguards, as required by Article 8 of the Charter, to ensure effective protection of the data retained against the risk of abuse
на обществени съобщителни мрежи, следва да се констатира, че Директива 2006/ 24 не предвижда достатъчни гаранции, каквито се изискват от член 8 от Хартата, позволяващи да се осигури ефикасна защита на запазените данни срещу рискове от злоупотреба,

it held that Directive 2006/24 does not provide for sufficient safeguards, as required by Article 8 of the Charter, to ensure effective protection of the data retained against the risk of abuse
следва да се констатира, че Директива 2006/ 24 не предвижда достатъчни гаранции, каквито се изискват от член 8 от Хартата, позволяващи да се осигури ефикасна защита на запазените данни срещу рискове от злоупотреба,

The statement of reasons required by Article 253 EC must be appropriate to the act at issue
Изискваните от член 253 ЕО мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и трябва по ясен

according to settled case-law, the statement of reasons required by Article 253 EC must be appropriate to the act at issue
според постоянната съдебна практика мотивирането, което се изисква по член 253 ЕО, трябва да бъде пригодено към естеството на разглеждания акт

the audit authority shall verify that all elements required by Article 49 of Regulation(EU)
одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС)

transpose those requirements to agricultural land situated outside the nitrate vulnerable zones bearing in mind local conditions, as required by Article 94 of Regulation(EU) No 1306/2013.
трансформира тези изисквания към земеделската земя, намираща се извън уязвими на нитрати зони, като се имат предвид местните условия, както се изисква по член 94 от Регламент(ЕС) No 1306/2013.

the internal market and, at the same time, a high level of health protection, as required by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, bearing in mind that tobacco products
в същото време да се осигури високо равнище на закрила на човешкото здраве, както се изисква от член 168 от Договора, като се има предвид, че тютюневите изделия могат сериозно да увредят здравето,

4 of this Article shall fulfil the conditions required by Articles 2, 17(paragraph 2), 20, and 24 of the present Statute.
4 на този член, трябва да отговарят на условията, изисквани от член 2, 17, параграф 2, 20 и 24 на този статут.

four of this Article shall fulfil the conditions required by Articles 2, 17(paragraph 2), 20, and 24 of the present Statute.
трябва да отговарят на условията, изисквани от член 2, 17, параграф 2, 20 и 24 на този статут.

4 of this Article shall fulfil the circumstances required by Articles 2, 17(paragraph 2), 20, and 24 of the current Statute.
4 на този член, трябва да отговарят на условията, изисквани от член 2, 17, параграф 2, 20 и 24 на този статут.

Submit the number of copies thereof required by Article 3(2); and.
Представят броя на копията от него се изисква от статия 3(1); и.

Chemical contents(as required by article 33 of REACH‘right to know').
Химично съдържание(както се изисква в член 33 от Регламента REACH, т.е.„правото да се знае“).

Respect for the principle of degressive proportionality, as required by Article 14 TEU.
Зачитане на принципа на регресивна пропорционалност, съгласно с изискванията на член 14 на ДЕС.

It contains the information required by Article 29 and 30 of REGULATION(EU) 2017/460.
Информация, във връзка с изискванията на член 29 и 30 от Регламент(ЕС) 2017/460.