REQUIRED BY ARTICLE in Swedish translation

• krävs enligt artikel
• krävs enligt artiklarna

Examples of using Required by article in English and their translations into Swedish

after this was adopted by the Council in January 1998 without prior consultation, as required by Article K.6 of the Treaty.
som rådet antog i januari 1998 utan att antagandet har föregåtts av det samrådsförfarande som påbjuds av artikel K6 i Fördraget.

in order for them to take place'when all options are open'(as required by Article 6(4) of the Aarhus Convention,
det äger rum”när alla alternativ är möjliga”(såsom det krävs enligt artikel 6.4 i Århuskonventionen,

it may undertake any assessments required by Article 44 at the level of the group
företa bedömningar som krävs genom artikel 44 samtidigt på gruppnivå

That information shall include at least the details required by Articles 12(2) and 13(1)(b) of Directive 64/432/EEC.
Dessa uppgifter skall minst innehålla den information som krävs enligt artikel 12.2 och artikel 13.1 b i direktiv 64/432/EEG.

It may replace the customs declaration required by Articles 59 to 76 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Det kan ersätta den tulldeklaration som krävs enligt artiklarna 59-76 i förordning(EEG) nr 2913/92.

The inclusion in the packaging of all medicinal products of a package leaflet shall be obligatory unless all the information required by Articles 59 and 62 is directly conveyed on the outer packaging or on the immediate packaging.
En bipacksedel skall ingå i läkemedelsförpackningen, såvida inte all information som krävs enligt artiklarna 59 och 62 meddelas direkt på den yttre förpackningen eller på läkemedelsbehållaren.

containing the provisions required by Articles 4 and 5,
med de bestämmelser som krävs enligt artiklarna 4 och 5, inklusive de relevanta bilagorna

Medium-sized undertakings shall disclose the information required by Articles 17 and 18, whilst large undertakings and public interest entities shall disclose the information required by Articles 17, 18 and 19.
Medelstora företag ska lämna de uppgifter som krävs enligt artiklarna 17 och 18, medan stora företag och företag av allmänt intresse ska lämna de uppgifter som krävs enligt artiklarna 17, 18 och 19.

instead of a general notification to the supervisory authority required by Articles 18(1) and 19 of Directive 95/46/EC.
i stället för en allmän anmälan till tillsynsmyndigheten som krävs enligt artiklarna 18.1 och 19 i direktiv 95/46/EG.

As required by Articles 1, 21
Som föreskrivs i artiklarna 1, 21 och 26 i EU-stadgan och i artiklarna 10

in particular for conducting the tasks required by Articles 62 and 65 and by Article 81,
särskilt för att utföra de uppgifter som krävs enligt artiklarna 62 och 65 samt artikel 81, samt för att införa skyldigheter i enlighet med artikel 66

Euro VI only Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7
Endast Euro VI Tillverkarens hänvisningar till det dokumentationsmaterial som krävs enligt artiklarna 5, 7 och 9 i förordning(EU) nr 582/2011

non-current items provided that the information content given is at least equivalent to that otherwise required by Articles 9 and 10.”.
långfristiga poster, förutsatt att den information som förmedlas genom en sådan uppställning minst är likvärdig med den som annars skulle ha krävts genom artiklarna 9 och 10.”.

The notes to the consolidated financial statements shall set out the information required by Articles 17, 18 and 19, in addition to
Noterna till den sammanställda redovisningen ska innehålla de uppgifter som krävs enligt artiklarna 17, 18 och 19, utöver övriga uppgifter som krävs enligt andra bestämmelser i detta direktiv

Victimising events covered by schemes and"fair appropriate compensation" required by Article 12.
Skada som omfattas av ordningarna och”rättvis och lämplig brottsofferersättning” enligt artikel 12.

All Member States have submitted national reports, as required by Article 18.
Alla medlemsstater har lämnat in nationella rapporter, i enlighet med artikel 18.

Repealing existing legislation(as required by Article 16(10) of the WFD) and.
Att upphäva gällande lagstiftning vilket krävs i artikel 16.1 i ramdirektivet.

Failure to disclose accounting documents as required by Article 2(1)(f);
Redovisningshandlingarna inte offentliggörs enligt vad som föreskrivs i artikel 2.1 f.

The information required by Article 7(i)(a) to(f), and h.
Den information som fordras enligt artikel 7.1 a-f och h.

Has communicated to the Commission of the European Communities the information required by Article 93, and.
Har överlämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 93 till Europeiska gemenskapernas kommission, och.