COVERED BY ARTICLE - превод на Български

• обхванати от член
• в обхвата на член
• е покрит от член
• обхванато от член
• обхваща от член

Примери за използване на Covered by article на Английски и техните преводи на Български

where such a supply is not covered by Article 38, the place of supply shall be deemed to be the place where the customer effectively uses and consumes the goods.
дистрибуционната система на приро ден газ или на електричество, когато една такава доставка не се обхваща от член 38, за място на доставка ще се счита мястото, на което потребителят действително използва или консумира стоките.

which is not covered by Article 30 to be placed on board an EU ship for reasons of testing
или не е обхванато от член 30, да се монтира на борда на кораб на ЕС с цел изпитване или оценка,

By 4 January 2009, Member States shall notify the Commission of the names and contact details of certification bodies for personnel and companies covered by Article 10 and of the titles of certificates for personnel complying with the requirements of Article 5 and companies complying with the requirements of Article 8, using the format established by Regulation(EC) No 308/2008.
До 4 януари 2009 г. държавите-членки следва да съобщят на Комисията имената и подробна информация за връзка със сертифициращите органи за персонала и компаниите, обхванати от член 10, и за названията на сертификатите за персонал, отговарящ на изискванията на член 5, и на компаниите, отговарящи на изискванията на член 8, като се използва форматът, определен в Регламент(ЕО) № 308/2008.

This Regulation lays down obligations on Member States with respect to their minimum contributions for the period from 2021 to 2030 to fulfilling the Union's target of reducing its greenhouse gas emissions by 30% below 2005 levels in 2030 in the sectors covered by Article 2 of this Regulation and contributes to achieving
Настоящият регламент установява задължения за държавите членки по отношение на техния минимален принос за периода 2021- 2030 г. към изпълнението на целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове с 30% спрямо равнищата от 2005 г. към 2030 г. в секторите, обхванати от член 2 от настоящия регламент,

In cases covered by Articles 10 or 17, each registrant shall submit
В случаите, обхванати от член 11 или 19, всеки регистрант подава поотделно информацията съгласно параграф 1,

In cases covered by Articles 11 or 19, each registrant shall submit
В случаите, обхванати от член 11 или 19, всеки регистрант подава поотделно информацията съгласно параграф 1,

In the case provided for in paragraph 1, the Commission may take provisional safeguard measures in respect of products covered by Articles 11, 12 and 13.
В случая, предвиден в параграф 1, Комисията може да предприеме временни предпазни мерки по отношение на продуктите, обхванати от членове 11, 12 и 13.

(11) The matters covered by Articles 17 and 17bis of the Athens Convention fall within the exclusive competence of the║ Community insofar as those Articles affect the rules established by Council Regulation(EC)
Въпросите, обхванати от членове 17 и 17а на Атинската конвенция, са от изключителната компетентност на Общността, доколкото тези членове засягат правилата,

Cases not covered by Article 46.
Случаи, които не попадат в обхвата на член 46.

This Article shall not apply to aid covered by Article 17.
Настоящият член не се прилага за помощта, попадаща в приложното поле на член 17.

Participation by a third country not covered by Article 1.
Участие на трета държава, която не попада в обхвата на член 1.

This is covered by article 70 which we have already adopted.
Това е записано в член 5, който вече е приет като текст.

Am I a worker covered by article 39 of the EC Treaty?
Попадам ли в обсега на член 39 от Договораза ЕО в качеството ми на работник?

Freedom of expression is covered by Article 10 of the Human Rights Convention.
Свободата на изразяване е уредена в член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Single-use plastic products covered by Article 5 on restrictions on placing on the market.
Пластмасови продукти за еднократна употреба в обхвата на член 5 относно ограничения за пускането на пазара.

This Regulation shall also apply to the special non-contributory cash benefits covered by Article 70.
Настоящият регламент се прилага също и към специалните парични обезщетения, независещи от вноски, уредени в член 70“.

They are not covered by article 11 and can be set by every platform, Wikipedia for example.
Тези неща не са включени в обхвата на член 11 и могат да бъдат ползвани от всяка една платформа, например Уикипедия.

rules in this paragraph are covered by Article 27 of the 2002 financial regulation.
правила в тази точка попадат в обхвата на член 27 от Финансовия регламент от 2002 г.

Single-use plastic products covered by Article 9 on separate collection
Пластмасови продукти за еднократна употреба в обхвата на член 9 относно разделното събиране

For plant protection products covered by Article 47 the total period of data protection may in no case exceed 15 years.
При продукти за растителна защита, обхванати от разпоредбите на член 47, общият срок за защита на данните не може в никой случай да надхвърля 15 години.