REQUIRED MAJORITY - превод на Български

• необходимото мнозинство
• изискуемото мнозинство
• нужното мнозинство

Примери за използване на Required majority на Английски и техните преводи на Български

Within one month of the last-mentioned vote any Member State which voted with the minority or, if the required majority was not obtained,
В рамките на един месец от така споменатото последно гласуване, всяка държава-членка, която е била при гласуването сред малцинството, или ако изискуемото мнозинство не е било постигнато,

such decisions shall take effect provided that at the same time the required majority still obtains.
по време на сесията, тези решения се прилагат, стига в същото време все още да е налице необходимото мнозинство.

such decisions shall take effect provided that at the same time the required majority still obtains.
по време на сесията, тези решения стават изпълними, стига в същото време да е налице необходимото мнозинство.

If they reach the required majorities, the judge will issue a judgment approving the arrangement submitted.
Ако те достигнат необходимото мнозинство, съдията ще издаде решение за одобрение на представеното споразумение.

Grounds for refusal might include a lack of support by the required majorities of creditors or, where so provided under national law,
Основание за отказ, може да се включва липсата на подкрепа от необходимото мнозинство от кредиторите или, ако това се предвижда съгласно националното право,

Required majority for decisions.
Изисквано мнозинство за вземане на решения.

But none has the required majority.
Никой няма нужното мнозинство.

It does not have the required majority.
Затова все още няма мнозинството, от което се нуждае.

Neither Netanyahu nor Gantz have the required majority to build a coalition government.
Нито Нетаняху, нито Ганц разполагат с нужното мнозинство, за да съставят коалиционно правителство.

failed to receive the required majority.
но не достигна нужното мнозинство.

But if the required majority is achieved,
Ако обаче исканото мнозинство бъде постигнато,

while keeping it simple enough to appeal to the required majority.
за да подейства на необходимото мнозинство.

Requests by the two diplomatic missions were turned down by the Serbian Electoral Commission as the vote fell short of the required majority for approval.
Сръбската избирателна комисия отхвърли исканията на двете дипломатически мисии, след като мнозинството от гласовете, необходими за тяхното одобрение.

The required majority has not been met, hence the vote
Необходимото мнозинство не беше събрано, следователно гласуването ще бъде проведено за трети път“,

When it became clear after another six ballots that Van Buren would not win the required majority, Polk emerged as a"dark horse" candidate.
След още шест гласувания става ясно, че Ван бурен няма да получи нужните гласове, Полк е четвърти и получава статуса на„черен кон“.

If the candidate does not obtain the required majority, the European Council,
Ако този кандидат не получи необходимото мнозинство, Европейският съвет, като действа с квалифицирано

support of the Socialists, the Communists and the Democratic Left he will not get the required majority.
демократичната левица няма да събере необходимото мнозинство. В този случай мандатът ще отиде при ПАСОК.

(2) If none of the candidates receives the required majority, shall be deemed elected the candidate who has received the greatest number of votes at the second voting.
(2) Ако никой от кандидатите не събере необходимото мнозинство, за избран се счита този кандидат, който е събрал най-много гласове при повторното гласуване.

After six more ballots, when it became clear that Van Buren would not win the required majority, Polk was put forth as a"dark horse" candidate.
След още шест гласувания става ясно, че Ван бурен няма да получи нужните гласове, Полк е четвърти и получава статуса на„черен кон”.

If at the first vote none of the nominees has obtained the required majority, a second vote shall be held between the two nominees having received the largest number of votes.
Ако при първото гласуване никой от кандидатите не получи необходимото мнозинство, се провежда второ гласуване, в което участват двамата кандидати, получили най-много гласове. Избран е кандидатът, получил повече гласове.