REQUIRED TO PUBLISH - превод на Български

• задължени да публикуват
• изисква да публикуват
• длъжни да публикуват
• изисква да публикува
• длъжна да публикува
• трябва да публикуват
• необходимо за публикуване

Примери за използване на Required to publish на Английски и техните преводи на Български

The authority should be required to publish that information, in the interests of transparency
Органът следва да бъде задължен да публикува тази информация в интерес на прозрачността

the student is required to publish papers in academic journals.
ученикът е длъжен да публикува статии в научни списания.

Competent authorities should also not be required to publish measures which are deemed to be of a minor nature and the publication of which would be disproportionate.
От компетентните органи също не следва да се изисква да публикуват мерките, за които се счита, че са от несъществен характер и публикуването им би било несъразмерно.

Member States will not be required to publish the abovementioned information before 1 July 2016(50).
От държавите членки няма да се изисква да публикуват горепосочената информация преди 1 юли 2016 г.“.

Administrative and labour courts are required to publish their decisions on merit only where they were issued in first-instance administrative proceedings,
Административните и трудовите съдилища са задължени да публикуват своите решения по същество единствено когато те са постановени в първоинстанционни административни производства

By way of derogation from paragraph 1, contracting authorities or contracting entities shall not be required to publish a concession notice where the works
Чрез дерогация от параграф 1 от възлагащите органи или възложители не се изисква да публикуват обявление за концесия, когато строителството

All pharmaceutical companies will be required to publish payments made in the previous year to doctors,
Всички фармацевтични компании ще бъдат задължени да публикуват плащания те направени през предходната година за лекари,

According to Estonian law taxis are required to publish their full price list on the passenger's side of the window
According да естонските таксита право се изисква да публикуват пълния им списък с цени от страна на прозореца на пътника

The Parliament's report also indicates that national authorities should be required to publish the list of the medicinal products covered by their public health insurance system and their prices at least once a year.
Освен това те трябва да бъдат задължени да публикуват списъка с медикаменти, които се покриват от техните здравноосигурителни системи и цените им поне веднъж годишно.

companies are required to publish a report twice a year in German regarding complaints they have received.
компаниите са длъжни да публикуват два пъти годишно доклад на немски език във връзка с жалбите, които са получили.

to prevent the opening of parallel insolvency proceedings, Member States should be required to publish relevant information in cross-border insolvency cases in a publicly accessible electronic register.
да се предотврати започването на паралелни производства, от държавите от ЕС се изисква да публикуват имащата отношение информация по трансгранични дела за несъстоятелност в публично достъпен електронен регистър.

committee chairs- will be required to publish all scheduled meetings with interest representatives named on the Transparency Register online.
председателите на комисии, ще бъдат задължени да публикуват онлайн всички записани срещи с представители на интереси, които попадат в обхвата на Регистъра за прозрачност.

the notice of such auctions FAN is required to publish in the media 90 days before the event,
известието за такива търгове FAN се изисква да публикува в медиите 90 дни преди събитието,

Check that the online collection system used by the organisers has been certified by a competent authority in a member state(organisers are required to publish the certificate on their website).
Проверете дали системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, използвана от организаторите, е удостоверена от компетентните власти в страна членка(от организаторите се изисква да публикуват удостоверението на уебсайта си).

fees 135 For 2014-2020 financial instruments, managing authorities are required to publish data on management costs
таксите за управление 135 За финансовите инструменти в периода 2014- 2020 г. управляващите органи са задължени да публикуват данни относно разходите

As part of the new rules, the Commission was required to publish guidance on the interaction between this Regulation
Съгласно новите правила Комисията бе длъжна да публикува насоки относно взаимодействието между настоящия регламент

committee chairs- will be required to publish online all scheduled meetings with interest representatives named on the Transparency Register.
председателите на комисии, ще бъдат задължени да публикуват онлайн всички записани срещи с представители на интереси, които попадат в обхвата на Регистъра за прозрачност.

are required to publish.
са задължени да публикуват.

The site team is required to publish here the new General Terms
Екипът на сайта е длъжен да публикува в най-кратък срок новите общи условия,

Member States should be required to publish relevant information in cross-border insolvency cases in a publicly accessible electronic register.
от държавите членки следва да се изисква да публикуват имащата отношение информация по трансгранични дела за несъстоятелност в публично достъпен електронен регистър.