REQUIRED TO PUBLISH in Swedish translation

• skyldiga att offentliggöra
• skyldigt att offentliggöra
• skyldiga att publicera
• behöva publicera

Examples of using Required to publish in English and their translations into Swedish

the Council with a report on the state of the removal of the obstacles which may prevent the consolidation at European level of the information that trading venues are required to publish.
lägesrapport för Europaparlamentet och rådet om avlägsnandet av de hinder som kan förhindra en sammanställning på europeisk nivå av den information som handelsplatserna är skyldiga att offentliggöra.

Your stay for at least six months at a foreign research center is mandatory and you will be required to publish or submit for publication at least three articles in international peer-reviewed journals.
Din vistelse i minst sex månader vid ett utländskt forskningscenter är obligatoriskt och du kommer att behöva publicera eller lämna in minst tre artiklar i internationella peer-reviewed tidskrifter för publicering.

To the European Parliament and to the Council on the state of the removal of the obstacles which may prevent the consolidation at European level of the information that trading venues are required to publish.
Och rådet lägga fram en lägesrapport om avlägsnandet av de hinder som kan förhindra en sammanställning på europeisk nivå av den information som handelsplatserna är skyldiga att offentliggöra.

consents and licenses required to publish Promotional material in relation to a Promotion through the Service and to provide the license to Advertisers under section 4 b above.
samtycken och licenser som krävs för att publicera Kampanjmaterial i samband med en Kampanj via Tjänsten.

it is still legally required to publish fuel consumption and emission values determined accordingly.
det är fortfarande juridiskt obligatoriskt att publicera bränsleförbruknings- och utsläppsvärden som fastställts enligt den.

would seriously jeopardise the financial markets, the competent authority would be required to publish the sanction in an anonymous way.
de behöriga myndigheterna bör vara skyldiga att offentliggöra sanktionerna anonymt i de fall ett offentliggörande allvarligt skulle kunna äventyra de finansiella marknaderna.

are required to publish details of the beneficiaries under each programme,
som ni förmodligen vet, skyldiga att publicera detaljer om de olika programmens stödmottagare.

Where the EuSEF manager is required to publish a prospectus in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament
I de fall EuSEF-förvaltaren är skyldig att offentliggöra ett prospekt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG15 i

In the cases referred to in point(a) of point 12.1, the contracting authority shall not be required to publish a contract notice if it includes in the competitive procedure with negotiation all those tenderers who satisfied exclusion
I de fall som avses i punkt 12.1 a ska den upphandlande myndigheten inte vara skyldig att offentliggöra ett meddelande om upphandling om den i det förhandlade förfarandet under konkurrens inbegriper samtliga anbudsgivare som iakttar uteslutnings-

BEWi AB(publ) is required to publish the above information under the Swedish.
Com Denna information är sådan som BEWi AB(publ) ska offentliggöra enligt lagen om.

Branches may not be required to publish annual accounts relating to their own activities.
Det får inte föreskrivas skyldighet för filialer att offentliggöra årsbokslut för den egna verksamheten.

Parties receiving financing will be required to publish their budgets and accounts each year.
De partier som får stöd måste offentliggöra sin budget och sina räkenskaper årligen.

Haldex AB(publ) is required to publish the above information under the EU Market Abuse Regulation.
Denna information är sådan som Haldex AB(publ) ska offentliggöra enligt lagen om värdepappersmarknaden.

Paragraph 2 clarifies which types of issuers are required to publish the prospectus as a set of disclosure documents.
I punkt 2 klargörs vilka typer av emittenter som måste offentliggöra prospektet som en uppsättning dokument.

Under Article 16 of the Directive, the Commission is required to publish a list of regulated markets on an annual basis.
Enligt artikel 16 i direktivet skall kommissionen offentliggöra en årlig förteckning över de reglerade marknaderna.

Competent authorities should not be required to publish measures which are deemed to be of a minor nature where publication would be disproportionate.
De behöriga myndigheterna är inte heller skyldiga att offentliggöra åtgärder som bedöms vara av mindre betydelse om offentliggörandet skulle vara oproportionerligt.

The authority should be required to publish the certificate number of the relevant product
Myndigheten bör åläggas att offentliggöra den berörda produktens eller det berörda läkemedlets tilläggsskyddsnummer,

a contact email is required to publish apps on Google Play.
telefon) men en e-postadress krävs för att publicera appar på Google Play.

is required to publish pursuant to the Securities Market Act.
Ranplan Group AB(publ) ska offentliggöra enligt lagen om värdepappersmarknaden.

It lays down rules on the prospectus*- a document that EU companies are required to publish when they issue securities to attract investments.
Där fastställs regler om prospekt*- en handling som företag i EU måste offentliggöra när de utfärdar värdepapper för att locka till sig investeringar.