REQUIRED TO KEEP in Swedish translation

• skyldiga att hålla
• krävs för att hålla
• skyldiga att behålla
• tvungna att spara
• skyldiga att bevara
• skyldig att förvara
• skyldig att hålla
• måste behålla
• krävs för att behålla
• tvingade att hålla

Examples of using Required to keep in English and their translations into Swedish

delete the data you have supplied us with(to the extent Signify is not otherwise permitted or required to keep such data);
radera uppgifter som du har försett oss med(i den mån Signify inte annars får eller måste behålla sådana uppgifter);

then after homogenization fast cooling brings the milk to the optimal incubation temperature required to keep the culture alive.
sedan, efter homogeniseringen, ger en snabb nedkylning mjölken den optimala inkubationstemperatur som krävs för att hålla kulturen vid liv.

you should keep them somewhere safe as I'm not required to keep a copy.
ni bör lagra dessa säkert eftersom jag inte är skyldig att förvara en kopia.

This does not include data that we are required to keep for administrative, legal or security reasons.
Detta omfattar inte eventuella uppgifter som vi är tvungna att spara av administrativa, legala eller säkerhetsändamål.

Very often what is required to keep the peace or to prevent a crisis is not just doing things generously
Det är ofta så att det som krävs för att behålla freden eller förhindra en kris inte bara är att genomföra saker frikostigt,

In such a case this may motivate a more restrictive monetary stance than required to keep inflation on target within the normal forecast horizon.
Det skulle i så fall kunna motivera en mer restriktiv penningpolitik än vad som krävs för att hålla inflationen på målet inom den normala prognoshorisonten.

delete the data you have supplied us with(to the extent Philips Lighting is not otherwise permitted or required to keep such data);
radera uppgifter som du har försett oss med(i den mån Philips Lighting inte annars får eller måste behålla sådana uppgifter);

you should keep them somewhere safe as we are not required to keep a copy.
ni bör lagra dessa säkert eftersom jag inte är skyldig att förvara en kopia.

This does not include any data that we are required to keep for administrative, legal and security reasons.
Detta omfattar inte eventuella uppgifter som vi är tvungna att spara av administrativa, legala eller säkerhetsändamål.

the employer is required to keep the works council informed
Arbetsgivaren är skyldig att hålla företagsrådet underrättat

This does not include any data that we are required to keep for administrative, legal or security purposes.
Detta omfattar inte eventuella uppgifter som vi är tvungna att spara av administrativa, legala eller säkerhetsändamål.

You are required to keep the product in the same condition as when you received it.
Du är skyldig att hålla varan i lika gott skick som när du fick den.

This does not include data we are required to keep for administrative or legal purposes.
Detta omfattar inte eventuella uppgifter som vi är tvungna att spara av administrativa eller juridiska skäl.

In this mode you will be required to keep your base operational at all times otherwise the might of the Zombies
I detta läge kommer du att vara skyldig att hålla din databas i drift hela tiden annars kan av zombies

When you exercise your right to cancel the order, you are required to keep the product in as good condition as when you received it.
När du utnyttjat din ångerrätt är du skyldig att hålla varan i lika gott skick som när du fick den.

VMware staff who may have access to personal information are required to keep that information confidential.
VMware-personal som kan ha tillgång till personuppgifter är skyldig att hålla denna information konfidentiell.

Aggreko was able to maintain the ambient temperature our client required to keep their fish products in perfect condition
Aggreko kunde hålla den omgivningstemperatur vår kund krävde för att hålla fiskprodukterna i perfekt skick och ta fram en effektiv lösning

According to the Archive Act, the Swedish Transport Agency is required to keep records in the documents that constitute general documents under the Freedom of the Press Act.
Transportstyrelsen är enligt arkivlagen skyldig att bevara uppgifter i de handlingar som utgör allmänna handlingar enligt tryckfrihetsförordningen.

Aggreko was able to maintain the ambient temperature our client required to keep their fish products in perfect condition
Aggreko kunde hålla den omgivningstemperatur vår kund krävde för att hålla fiskprodukterna i perfekt skick och ta fram en effektiv lösning

Whirlpool is required to keep the personal data anonymous
Whirlpool är skyldigt att hålla personuppgifterna anonyma