TENUS DE CONSERVER in English translation

• required to keep
• required to maintain
• required to retain
• obliged to keep
• obliged to retain
• the obligation to retain
• required to store

Examples of using Tenus de conserver in French and their translations into English

Les fonctionnaires dispensés d'adhérer à l'un des plans d'assurance maladie de l'Organisation sont tenus de conserver leur propre assurance pendant toute la durée de leur affectation
Staff members who are exempted from United Nations coverage will be required to maintain their own coverage for the duration of the assignment,

Tous les membres du personnel éligibles sont tenus de conserver l'original de toutes les pièces justificatives jointes à leur demande d'examen annuel pendant cinq ans,
All eligible staff members are required to retain the original documentation submitted as part of each annual review for five years, as this may

agents de Baxter sont tenus de conserver des données exactes et transparentes des transactions et paiements effectués,
agents are required to keep accurate and transparent records that reflect actual transactions

Nous sommes légalement tenus de conserver vos informations de facturation,
We are legally required to retain your invoicing information,

Les bénéficiaires admissibles ne sont pas tenus de conserver les coordonnées des jeunes participants qui ont terminé leur stage de travail, de sorte que les évaluateurs ont contacté les bénéficiaires admissibles pour demander cette information
Eligible recipients are not required to maintain contact information for youth participants who have completed their work terms so evaluators contacted eligible recipients to request this 6 Cash

aux énergies alternatives et AREVA sont tenus de conserver au moins la majorité du capital d'AREVA NC.
AREVA are required to keep at least the majority of AREVA NC's share capital.

Au terme de la période d'acquisition, les bénéficiaires résidents français à la date d'attribution des actions sont tenus de conserver les actions acquises pendant une période supplémentaire de 2 ans durant laquelle ces actions sont incessibles.
At the end of the vesting period, beneficiaries who are French residents at the date of grant of the shares will be obliged to retain the shares that have vested for an additional period of 2 years during which these shares are non-transferable.

Les bénéficiaires admissibles ne sont pas tenus de conserver les coordonnées des jeunes participants qui ont terminé leur stage de travail, de sorte que les évaluateurs ont contacté les bénéficiaires admissibles pour demander cette information et ils ont obtenu 747 noms de jeunes.
Eligible recipients are not required to maintain contact information for youth participants who have completed their work terms so evaluators contacted eligible recipients to request this information.

Si vous souhaitez vous approvisionner auprès d'un autre producteur autorisé de Santé Canada, vous devrez vous procurer un nouveau document médical, car les producteurs autorisés sont tenus de conserver le document médical original dans leurs dossiers.
Should you wish to switch from one Health Canada licensed producer to another a new medical document will be required as licensed producers are required to keep the original medical document on file.

vous nous demandez de supprimer des données que nous sommes tenus de conserver, pour des raisons légales.
if you ask us to delete data that we are legally required to store.

les administrateurs possédant des actions dans la société devraient être tenus de conserver une partie de leurs actions jusqu'à l'échéance de leur mandat.
shares in the company, these directors should be obliged to retain a part of their shares until the end of their mandate.

Les fonctionnaires qui emploient un titulaire d'un visa G-5 sont tenus de conserver les informations et pièces énumérées à la section 6.3 de l'instruction administrative ST/AI/2000/19 pendant toute la période pendant laquelle l'employé est à leur service et pendant trois ans par la suite.
Staff members employing a G-5 visa holder are required to maintain the records listed in section 6.3 of ST/AI/2000/19 for the duration of actual employment and for three years thereafter.

Si nous sommes tenus de conserver les données personnelles du fait d'obligations juridiques,
If we have to keep the personal data because of legal, fiscal, accounting

cadre de conflits fonciers, bien qu'ils soient tenus de conserver indéfiniment les registres de propriété.
connection with land disputes, despite the fact that land ownership files should be kept indefinitely.

leur élimination; ils sont également tenus de conserver et éliminer les produits dans les conformément aux conditions préconisées par le fabricant.
should also be responsible for maintaining and disposing off the product under according to the manufacturer recommendations.

ou si nous sommes tenus de conserver vos données pour des raisons légales ou réglementaires.
where we are required to keep your data for legal or regulatory reasons.

Les fonctionnaires dispensés d'adhérer à l'un des plans d'assurance maladie de l'Organisation sont tenus de conserver leur propre assurance pendant toute la durée de leur affectation
Staff members who are exempted from United Nations coverage will be required to maintain their own coverage for the duration of the assignment

et sont tenus de conserver ces informations de manière strictement confidentielle.
rights to such systems, and are required to keep the information confidential.

de fi xer la quantité de ces actions qu'ils sont tenus de conserver jusqu'à la cessation de leurs fonctions.
to set the quantity of these free shares that they shall be required to retain until the termination of their offi ces.

cessation de leurs fonctions, soit de fi xer la quantité des actions issues des levées d'options que ceux-ci sont tenus de conserver jusqu'à la cessation de leurs fonctions.
to set the quantity of shares resulting from the exercise of stock options that these corporate offi cers shall be required to retain until the termination of their offi ces.