REQUIRES UNANIMITY - превод на Български

• изисква единодушие
• е необходимо единодушие
• са необходими единодушие

Примери за използване на Requires unanimity на Английски и техните преводи на Български

dossiers in respect of which the Treaty requires unanimity).
за които съгласно Договора се изисква единодушие).

The problem is that such decision requires unanimity(not counting the vote of the offending member)
Проблемът е, че такова решение изисква единодушие(без гласа на виновната членка), а при сегашната политическа

has a dual legal basis one of which requires unanimity and the other qualified majority.
който поради съдържанието си има двойно правно основание: едното изисква единодушие, а другото- квалифицирано мнозинство. Договорите предвиждат, че се прилага само едно правило за гласуване за решенията, с които Съветът разрешава започване на преговори.

the CFSP requires unanimity, which means compromising to preserve the interests of individual Member States,
ОВППС изисква единодушие, което означава компромиси за запазване на интересите на отделните държави-членки,

only the very last step- adopting the decision of the Council which, as we all know, requires unanimity- will be left.
Съветът приеме съставените от председателството заключения, ще остане само последната стъпка- вземането на решението на Съвета, за което, както всички знаем, се изисква единодушие.

has a dual legal basis one of which requires unanimity and the other qualified majority.
който поради съдържанието си има двойно правно основание: едното изисква единодушие, а другото- квалифицирано мнозинство.

A very limited number of areas, however, still requires unanimity among EU Member States
Въпреки това за много ограничен брой области все още се изисква единодушие сред държавите от ЕС

Member States are unable to make this political decision that requires unanimity.
без него държавите-членки не са в състояние да вземат това политическо решение, за което се изисква единодушие.

Furthermore, the choice to include Article 352 TFEU is procedurally incompatible with the other legal bases since it requires unanimity in the Council and consent of the Parliament.
Освен това изборът на член 352 от ДФЕС е несъвместим от процедурна гледна точка с другите правни основания, тъй като за него се изисква единодушие в Съвета и одобрение от Парламента.

accordance with Article 7(2) of the TEU requires unanimity in the Council;
параграф 2 от Договора за ЕС изисква единодушие в Съвета;

The decision would require unanimity among the EU's 27 member states.
Присъединяването ще изисква единодушие между 27-те държави членки на ЕС.

That provision requiring unanimity.
Които изискват единодушие.

Accession will require unanimity among the 27 EU Member States.
Присъединяването ще изисква единодушие между 27-те държави членки на ЕС.

However, such a decision would require unanimity.
Взимането на такова обаче ще изисква единодушие.

But such a cut would also require unanimity.
Взимането на такова обаче ще изисква единодушие.

security policy require unanimity.
политиката на сигурност изискват единодушие.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity.
Въздържането от гласуване на присъстващи или представлявани членове не е пречка за приемането на решения, които изискват единодушие.

knowing that decisions in this field require unanimity.".
решенията в тази област изискват единодушие”.

represented shall not prevent the adoption of Council conclusions requiring unanimity.
са представени не е пречка за приемането на'актовете, които изискват единодушие от страна на Съвета.

present in person or represented shall not prevent the adoption by the global Council of decisions which require unanimity.
които присъствуват лично или са представени не е пречка за приемането на'актовете, които изискват единодушие от страна на Съвета.