RESCIND - превод на Български

• анулира
• отмени
• отмените
• да прекрати
• да отменя
• да се оттегли

Примери за използване на Rescind на Английски и техните преводи на Български

Nobles of Britain demand that Commodus rescind all power given to Tigidius Perennis,
Благородниците в Британия изискват Комод да отмени цялата власт, дадена на Тигидий Перен,

Then,"A," because she can't rescind that thing unless new evidence comes to light,
Тогава, вариант"А", защото тя не може да отмени това нещо освен ако не се появят нови доказателства,

I don't see how we can rescind it without the whole thing blowing up in our faces.
Не виждам как може да се отмени без това да предизвика скандал.

The baseless allegations leveled at the U.S. suggest that Mr. Erdogan might rescind American access to the base merely to demonstrate that he can.
Неоснователните обвинения към САЩ показват, че Ердоган би могъл да отмени американския достъп до базата само и само, за да покаже, че може да го направи.

The court may also rescind its decision on a fine if the witness subsequently agrees to give evidence.
Съдът може също така да отмени решението си за глоба, ако впоследствие свидетелят се съгласи да даде показания.

In case of delay, you could rescind the contract, raise a claim in the court
В случай на забавяне можете да анулирате договора, да предявите иск в съда

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Затова Етиопия трябва да отмени Прокламацията за регистрация и регулация на благотворителните организации и сдруженията.

(5) The court may rescind the security measures imposed if the continuance thereof is not required for the purposes of achieving the goals of the surety.
(5) Съдът може да отмени наложените обезпечителни мерки, ако тяхното продължаване не е наложително с оглед на постигане целите на обезпечаването.

The first thing is rescind every single illegal and unconstitutional Executive Action.
Първото нещо, което имам намерение да направя, е да анулирам всяко едно незаконно и противоконституционно изпълнително нареждане.

As once we issue a registered copy there is no way for us to recall, or rescind a registered program that has already been issued to a customer.
Както някога ние издаваме регистрирано копие няма начин за нас да си спомни, или да анулира регистриран програма, която вече е издаден на клиента.

the court may keep the decision in force in whole or in part or rescind it.
съдът може да остави решението в сила, било то цялостно или частично, или да го отмени.

The first thing I intend to do is rescind every single illegal and unconstitutional action taken by President Obama.
Първото нещо, което имам намерение да направя, е да анулирам всяко едно незаконно и противоконституционно изпълнително нареждане.

The first thing I intend to do is rescind every illegal and unconstitutional executive action taken by this president.
Първото нещо, което имам намерение да направя, е да анулирам всяко едно незаконно и противоконституционно изпълнително нареждане.

The first thing I intend to do is rescind every single illegal and unconstitutional executive action.
Първото нещо, което имам намерение да направя, е да анулирам всяко едно незаконно и противоконституционно изпълнително нареждане.

In his only major energy policy speech ahead of the elections, Trump said that he would rescind“job-destroying” environmental regulations within 100 days of taking office
В своята единствена реч за енергийната си политика Тръмп заяви, че той ще анулира„унищожаващите работни места“ климатични регулации в рамките на първите 100 дни от своето управление

local policies, and to amend, rescind or nullify any laws
местна политика и да поправи, отмени или обяви за невалидни всички закони

In his only major energy policy speech before the elections, Trump said that he would rescind“job-destroying” environmental regulations within 100 days of taking office
В своята единствена реч за енергийната си политика Тръмп заяви, че той ще анулира„унищожаващите работни места“ климатични регулации в рамките на първите 100 дни от своето управление

You may terminate or rescind this EULA due to breach of obligation that does not constitute a defect,
Вие можете да прекратите или отмените настоящото ЛСКП поради нарушение на задължение, което не представлява дефект, само

local policies, and to amend, rescind or nullify any laws
местната политика и да поправи, отмени или обяви за невалидни всички закони

You may rescind a money transfer order in writing by e-mail
Вие можете да анулирате нареждане за паричен превод в писмен вид,