RESOLUTION OF DISPUTES - превод на Български

• разрешаване на спорове
• решаване на спорове
• уреждане на спорове
• разрешаването на конфликти
• разрешаването на спорове
• разрешаването на споровете
• разрешаване на споровете
• решаването на спорове
• решение на спора

Примери за използване на Resolution of disputes на Английски и техните преводи на Български

Resolution of disputes before a competent body(court,
Решаване на спорове пред компетентния орган(съд,

Resolution of disputes following the principle of ex aequo et bono
Разрешаването на спорове по принципа ex aequo et bono

quick extra-judicial resolution of disputes in civil and commercial matters through processes tailored to the needs of the parties.
бързо извънсъдебно разрешаване на спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси посредством процедури, пригодени за нуждите на страните.

accessible options for redress and resolution of disputes between businesses and platforms.
достъпни възможности за защита и решаване на спорове между предприятията и платформите.

It administers the resolution of disputes by arbitral tribunals,
Тя администрира разрешаването на спорове чрез арбитражни съдилища,

The government of the Republic of China calls for peaceful resolution of disputes in the South China Sea
Правителството на Тайван призовава за мирно разрешаване на споровете в Южнокитайско море

The Directive only provides a framework for the resolution of disputes regarding the double taxation of business profits.
Директивата единствено предвижда рамка за разрешаване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане на печалбите на предприятията.

a mechanism for the resolution of disputes.
дават механизъм за решаване на спорове.

In the resolution of disputes through international arbitration,
В решаването на спорове чрез международен арбитраж,

To ensure that resolution of disputes between companies and States or other Parties to
За да се гарантира, че разрешаването на спорове между компаниите и държавите

Cross-border family mediation is promoted by international and European cooperation agreements, in order to encourage calm and rapid resolution of disputes.
Международните и европейските инструменти за сътрудничество препоръчват трансграничната семейна медиация с цел насърчаване на мирното и бързото разрешаване на споровете.

Resolution of disputes arising from domestic
Разрешаване на спорове, произтичащи от вътрешни

The Codex is referenced by the World Trade Organisation(WHO) for the resolution of disputes concerning food safety
Кодексът за храните е признат от Световната търговска организация(СТО) като основа за решаване на спорове относно безопасността на храните

It is important that both parties respect the agreed terms for the resolution of disputes in connection with such arrests,
Важно е и двете страни да спазват договорените условия за решаването на спорове във връзка с такива задържания,

The competence of the registry office does not include the resolution of disputes arising between spouses in connection with a divorce.
Компетентността на службата по вписванията не включва разрешаването на спорове, възникнали между съпрузи във връзка с развод.

To them the resolution of disputes and judicial activity was the concept of indirect
До тях за разрешаване на спорове и съдебна дейност са били понятие косвен

provides a mechanism for the resolution of disputes.
осигуряват механизъм за решаване на спорове.

It administers the resolution of disputes in accordance with the present Rules of Arbitration of the KRIB Court of Arbitration(the“Rules”).
Той администрира разрешаването на спорове в съответствие с настоящия Правилник за арбитраж на Арбитражния съд при КРИБ(„Правилник”).

The ODR facilitators shall provide support to the resolution of disputes relating to complaints submitted via the platform by fulfilling the following functions.
Звената за контакт за ОРС оказват подкрепа за решаването на спорове във връзка с жалби, подадени чрез платформата за ОРС, като изпълняват следните функции.

Member States shall also encourage the development of independent out-of-court schemes for the resolution of disputes between postal service providers and users.
Държавите-членки насърчават също така развитието на независими извънсъдебни схеми за разрешаване на спорове между доставчици на пощенски услуги и ползватели.