RETALIATED - превод на Български

Примери за използване на Retaliated на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

The vendor over here burned this guy who then retaliated with a shish-kebab skewer.

Продавача тук изгори това момче, което после си отмъсти с шилото за шиш-кебапа.

The EU retaliated a few months later with duties on 2.8 billion euros of U.S. goods.

ЕС отвърна няколко месеца по-късно с мита върху стоки за 2.8 милиарда от САЩ.

Israel retaliated with the assassination of Hamas's senior leaders,

Между другото Израел отмъсти на движението с убийството на лидерите на„Хамас“,

The Russian government, offended by the American reproof, retaliated by banning American adoptions of Russian orphans,

Руското правителство, обидено от американската реакция, отвърна със забрана за американски осиновявания на руски сираци,

Germany retaliated with a highly effective U-boat campaign that seemed to be able to tilt the balance of power on the high seas.

Германия отвръща с ефективна операция с подводници, които сякаш могат да изменят баланса на силите по море.

She retaliated with this whole revelation which I won't go into,

Тя отвърна с откровение, което Няма и да спомена,

Fraser also shared that he wonders if the HFPA retaliated against him after the incident by depriving him of Golden Globes invitations

Фрейзър също споделя, че се пита дали HFPA отмъсти срещу него след инцидента, като го лиши от покани за Златен глобус

Baghdad retaliated against the referendum with an international flights ban on Kurdish airports,

Багдад отговори на референдума със забрана на международните полети до кюрдските летища,

China retaliated Tuesday by announcing levies targeting over 5,000 American products worth $60 billion

Китай отвърна във вторник чрез обявяването на мита, насочени към 5 хил. американски продукта на стойност 60 млрд.

Walesa retaliated by accusing him of being a front man for the former communist secret police.

Валенса отвръща с обвинението, че опонентът му е подставено лице на бившата комунистическа тайна полиция.

The Syrian army retaliated against extremists, taking on February 5 the city of Sarakib near Idlib.

Сирийската армия отмъсти на екстремистите, превземайки на 5 февруари град Саракиб, в близост до Идлиб.

The EU retaliated after some months with duties on 2.8 billion euros of U.S. goods.

ЕС отвърна няколко месеца по-късно с мита върху стоки за 2.8 милиарда от САЩ.

Moscow retaliated by blocking two candidates favored by Washington,

Москва отговори с блокиране на две кандидатури, които бяха подкрепени

North Korea retaliated by quitting the Nuclear Nonproliferation Treaty in early 2003

В отговор в началото на 2003 г. КНДР се оттегли от Договора за неразпространение на ядреното оръжие

China immediately retaliated by stopping US purchases of agricultural commodities

Китай незабавно отмъсти, като спря американските покупки на селскостопански стоки,

China retaliated by canceling Defense Secretary Jim Mattis' plans to meet his counterpart in Beijing.

санкции на китайската армия, Китай отвърна с отмяна на срещата на министъра си на отбраната с Джим Матис в Пекин.

Macedonia(the former Yugoslav one) retaliated by demonstratively claiming to be the real heir of Alexander the Great.

Македония(Бившата югославска) отговори с демонстративното твърдение, че е истинският наследник на Александър Велики.

the returning Kosovar Albanians retaliated against the Serbian minority,

завръщащите се косовски албанци си отмъщават на сръбското малцинство,

Israeli troops inside Lebanon came under attack close to Qana and retaliated by opening fire into the village.

войски в Ливан попаднаха под обстрел недалеч от Кана и в отговор са открили огън по това селище.

Moscow retaliated, repeatedly denied the charges

Москва предприе ответни мерки и неведнъж отхвърляше всички обвинения,