REVENUES AND EXPENDITURES - превод на Български

• приходите и разходите
• приходи и разходи

Примери за използване на Revenues and expenditures на Английски и техните преводи на Български

the budgetary procedure and the three-year budget forecast with regard to the revenues and expenditures of budget organizations.
тригодишната бюджетна прогноза по отношение на приходите и разходите на бюджетните организации.

80% of revenues and expenditures is in reality managed by national authorities.
на практика 90% от тези приходи и разходи се управляват от националните органи.

For example, in many such public sector entities there is often little direct relationship between revenues and expenditures.
Например в много такива предприятия от публичния сектор често няма пряка връзка между приходите и разходите.

Budget project indicators reflect the impact of the project on the revenues and expenditures of the federal, regional or local budget.
Показателите отразяват въздействието на бюджетната ефективност на проекта за приходите и разходите на републиканските и местните бюджети.

However, 39% of them say they rather have an overview of their revenues and expenditures and a further 22% just keep their financial documents without monitoring the movement of their funds.
Но същевременно, 39% от тях заявяват, че по-скоро имат обща представа за приходите и разходите си, а други 22% просто пазят финансовите документи, без да следят движението на средствата си.

implementation and verification of these revenues and expenditures shall be determined,
осъществяване и проверка на тези приходи и разходи се предвижда във финансовите правила,

taxing process from 2002 has enabled the cross-checking of reported revenues and expenditures, and it would be interesting to see whether the Tax Administration had utilised those mechanisms before it proposed this measure.
процесът за налагане на данъци от 2002 г. даде възможност за съпоставяне на отчетените приходи и разходи и би било интересно да се установи дали данъчната администрация е използвала тези механизми, преди да предложи тази мярка.

the gap between the government's projected revenues and expenditures.
на разликата между планираните приходи и разходи на федералното правителство.

the gap between projected revenues and expenditures of the federal government.
на разликата между планираните приходи и разходи на федералното правителство.

expenditures in the budget means that all revenues and expenditures and other compulsory admission, fixed tax
извънбюджетните фондове означава, че всички приходи и разходи на бюджета, както и друга задължителна допускане,

incorporating the gender perspective at all levels of the budgetary process and restructuring revenues and expenditures in order to promote gender equality(15);
включване на перспективата на половете на всички равнища от бюджетния процес и преструктуриране на приходите и разходите с цел насърчаване на равенство между половете( 15);

which defines gender budgeting as a‘gender-based assessment of budgets incorporating a gender perspective at all levels of the budgetary process and restructuring revenues and expenditures in order to promote gender equality'.
връзка с въпроса за равенството между половете, в която се включва перспектива за половата принадлежност на всяко едно равнище от бюджетния процес и преструктуриране на приходите и разходите с цел насърчаване на равенството между половете“.

Annual statistical reports on revenues and expenditure, including statistical annexes;
Отчет за приходите и разходите, включително статистически анекси;

Reporting of revenues and expenditure and financial results(matching revenues with expenditure);.
Отчитането на приходите и разходите и финансовия резултат(съпоставимост на приходите с разходите);

Publish its revenue and expenditure and a statement of its assets and liabilities annually;
Публикуват всяка година своите приходи и разходи и декларация за своите активи и пасиви;

Annual statistical reports on revenues and expenditure, including statistical annexes;
Източници на данни· Отчет за приходите и разходите, включително статистически анекси;

Budget revenue and expenditure shall be balanced.
Бюджетните приходи и разходи трябва да бъдат балансирани.

meaning that revenue and expenditures are equal.
т.е. приходите и разходите са равни.

Revenue and expenditure of museums by type of museums.
Приходи и разходи на музеите по видове музеи.

Statement of revenue and expenditure of Eurojust for the financial year 2013.
Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2013 година.