RISKS INHERENT - превод на Български

• рисковете присъщи
• рискове присъщи

Примери за използване на Risks inherent на Английски и техните преводи на Български

taking into account the hazards and associated risks inherent in those activities and the applicable flight-time specification scheme.
се вземат предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи за тази дейност, и приложимата схема за специфициране на полетното време.

on ways of avoiding misuse and of eliminating the risks inherent in installation.
така и за начините за избягване на неправилното използване и елиминиране на рисковете, присъщи на инсталирането.

RELATED INTERNAL CONTROLS There are major risks inherent to the nature of the OfficeŐs activities 3.20.9.
СВЪРЗАНИЯ С ТЯХ ВЪТРЕШЕН КОНТРОЛ Съществуват основни рискове, присъщи на естеството на дейностите на Службата 3.20.9.

EXIM's Working Capital Guarantee allows U.S. exporters to obtain working capital loans from private commercial lenders that lenders might not otherwise approve because of the risks inherent in exporting to international customers.
Гаранцията за оборотен капитал на EXIM позволява на износителите от САЩ да получат заеми за оборотен капитал от частни търговски кредитори, които иначе кредиторите не биха могли да одобрят поради рисковете, присъщи на износа към международни клиенти.

taking into account the hazards and associated risks inherent in those activities.
се вземат предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи за тази дейност.

Now the Member States will be obliged to prepare national action plans with quantitative targets both to limit the risks inherent in the use of pesticides and to reduce the use of certain products.
Сега държавитечленки ще бъдат задължени да изготвят национални планове за действие с количествени цели както за ограничаване на рисковете, свързани с използването на пестициди, така и за намаляване на употребата на някои продукти.

Second, the financial institution must explain the possible variations in the exchange rate and the risks inherent in taking out a loan in a foreign currency,
От друга страна, банковата институция, трябва да представи възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута,

This section focuses on how the Commission could help to reduce the costs and risks inherent in providing financial services cross-border, making this possible for firms
В настоящия раздел се разглежда въпросът как Комисията би могла да спомогне за намаляване на разходите и рисковете, свързани с трансграничното предоставяне на финансови услуги,

The risks inherent in intra-Community movement shall be covered by the guarantee provided by the authorized warehousekeeper of dispatch,
Рисковете, характерни за движението на територията на Общността, се покриват от гаранцията, предоставена от лицен- зирания складодържател по експедиция,

shall require that the risks inherent in the movement under suspension of excise duty be covered by a guarantee provided by the authorised warehousekeeper of dispatch
изискват рисковете, свързани с движението под режим отложено плащане на акциз, да бъдат покрити от обезпечение, което се предоставя от изпращащия лицензиран складодържател

breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks..
обработващият лични данни следва да извърши оценка на рисковете, свързани с обработването, и да предприеме мерки за намаляване на тези рискове..

Systematic non-compliance with recruitment and procurement rules in EASO 38 In the case of EASO we highlighted major risks inherent to the nature of the OfficeŐs activities
Систематично неспазване на правилата за набиране на персонал и за обществени поръчки от страна на EASO 38 В случая на EASO Сметната палата подчерта основните рискове, свързани с естеството на дейностите на Службата

not eliminated, the risks inherent in depending on any battery.
но не и елиминирали рисковете, свързани със зависимостта от всяка една батерия.

breach of this Directive, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks..
обработващият лични данни следва да извърши оценка на рисковете, свързани с обработването, и да прилага мерки за ограничаване на тези рискове,.

scale and complexity of the risks inherent in the business of an insurance
мащаба и сложността на риска, характерен за дейността на застрахователното

In June, the Commission will present proposals to revise the Capital Requirements Directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks' trading book,
През юни Комисията ще представи предложения за преразглеждане на Директивата за капиталовите изисквания, за да гарантира, че регулаторният капитал обхваща в достатъчна степен рисковете, свързани с търговския портфейл на банките,

must be required to set out the possible variations in the exchange rate and the risks inherent in taking out a loan in a foreign currency,
в случая банковата институция, трябва да представи възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута,

breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing and implement measures to mitigate those risks, such as through encryption.
обработващият лични данни следва да извърши оценка на рисковете, свързани с обработването, и да предприеме мерки за ограничаване на тези рискове, например криптиране.

scale and complexity of the risks inherent in the business of a particular provider or distributor▐.
степента и сложността на рисковете, характерни за дейността на даден доставчик или разпространител▐.

breach of this Regulation, the controller or processor hould evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks..
обработващият лични данни следва да извърши оценка на рисковете, свързани с обработването, и да предприеме мерки за намаляване на тези рискове..