RIVALING - превод на Български

• съперничеща
• съперническите
• съперничещи
• съперничи
• съперника си
• конкурентни

Примери за използване на Rivaling на Английски и техните преводи на Български

Rivaling David as Michelangelo's best-known sculpture,
Съперничеща Дейвид като най-известната скулптура на Микеланджело,

overtaking Saudi Arabia and rivaling Russia during the course of 2018,
изпреварвайки Саудитска Арабия и съперника си Русия през 2018 г.,

Bordeaux became the capital of a huge area of France, rivaling the King of France in size and importance.
Бордо се превръща в столица на огромна площ от Франция, съперничеща на краля на Франция по големина и значение.

overtaking Saudi Arabia and rivaling Russia during the course of 2018- provided OPEC/non-OPEC restraints remain in place.”.
изпреварвайки Саудитска Арабия и съперника си Русия през 2018 г., при условие че ограниченията на ОПЕК/не-ОПЕК продължават да съществуват".

this could be one of the world's worst serial killings, rivaling the notorious case of Harold Shipman, the English doctor
това ще бъде едно от най-лошите в световен мащаб серийни убийства, съперничещи на нашумялото дело на Харолд Шипман- английски лекар,

which has been found to lower blood pressure by as much as five points, rivaling the effects of blood pressure lowering medications.
за която е установено, че понижава кръвното налягане с цели пет точки, съперничеща на ефектите на понижаване на кръвното налягане с лекарства.

dynamic capabilities rivaling high-end sedans.”.
динамични качества, съперничещи на седаните от висш клас.”.

roll all season long, and were as comfortably ahead in the Eastern Conference standings that they were rivaling the Lakers current 9.5 games lead in the Western Conference standings.
са били толкова комфортно напред в Източната конференция класиране, че те са били съперничеща Лейкърс текущи игри 9.5 водят в класирането на Западната конференция.

reaching its peak in the 15th and 16th centuries, rivaling with Venice and other Italian maritime republics.
16 век е единственият източноадриатически град-държава, съперничещ на Венеция и другите италиански морски републики по влияние и мощ.

public buildings, rivaling the splendors of Constantinople, Damasc….
обществени сгради и градът съперничел по великолепие на Константинопол, Дамаск и Багдад.

public buildings, rivaling the splendors of Constantinople,
обществени сгради и градът съперничел по великолепие на Константинопол,

The dead zone in the Gulf of Mexico is likely to be larger than average this year- possibly rivaling the state of New Hampshire in size- due to this spring's massive Mississippi River floods.
Мъртвата зона в Мексиканския залив вероятно ще бъде по-голяма от средната тази година- вероятно съперничаща на щата Ню Хемпшир по размер- поради мащабните наводнения на река Мисисипи тази пролет.

The dead zone in the Gulf of Mexico is likely to be larger than average this year- possibly rivaling the state of New Hampshire in size- due to this spring's massive Mississippi River floods. Scientists at Louisiana State University.
Мъртвата зона в Мексиканския залив вероятно ще бъде по-голяма от средната тази година- вероятно съперничаща на щата Ню Хемпшир по размер- поради мащабните наводнения на река Мисисипи тази пролет.

Dynamic financial markets are an essential element in any economy that wishes both to sustain growth and to begin rivaling rich countries in productivity, as China surely
Динамичните финансови пазари са основен елемент във всяка икономика, която желае да поддържа висок растеж и да си съперничи с богатите страни по отношение на производителността,

The researchers believe that the new find is also one of the largest pterosaurs known to have existed, rivaling its cousins the Quetzalcoatlus(found in Texas)
Изследователите са на мнение, че новата находка е на един от най-големите известни птерозаври, някога съществували, съперник по размер на сродния му Quetzalcoatlus(намерен в Тексас)

The light from the Sun illuminated this planet's water which gave it a glow that rivaled the Sun's own light which is where we hear about Lucifer rivaling the Lord.
Светлината от Слънцето озарявала водата на тази планета, което й давало блясък, съперничещ с този на Слънцето, това е същото, което сме чували за съперничеството на Луцифер срещу Бог.

a date contemporaneous with Egyptian pyramids and rivaling the time of the first major structures found in the so called“Cradle of Civilization” in Mesopotamia.
който са въглеродно датирани към 2 700 г.пр.Хр.- дата, съвпадаща с египетските пирамиди и това съперничи на времето на първите големи структури, открити в т. нар.

a date contemporaneous with Egyptian pyramids and rivaling the time of the first major structures found in the so called‘Cradle of Civilization' in Mesopotamia.
който са въглеродно датирани към 2 700 г.пр.Хр.- дата, съвпадаща с египетските пирамиди и това съперничи на времето на първите големи структури, открити в т. нар.

and other masters- a collection almost rivaling the Uffizi-- hanging not in gallery style, but as decoration for rooms designed for entertaining and show.
Тинторето и други майстори- колекция, която почти съперничи на Уфици- не висяща в галерията, а като декорация за стаи, предназначени за забавление и шоу.

former champion Tito Ortiz, rivaling the PPV sales of some of the biggest boxing events of all time, and helping the UFC's 2006 PPV gross surpass that of any promotion in PPV history.
бившия шампион Тито Ортиз, съперничещ на продажби на някои от най-големите боксови събития на всички времена.