RUSSIA'S INFLUENCE - превод на Български

• влиянието на русия
• руското влияние
• руско влияние

Примери за използване на Russia's influence на Английски и техните преводи на Български

has also attempted to resist Russia's influence as the Kremlin's media outlets have expanded their coverage to include Albanian-language services.
също се опитва да се противопоставя на руското влияние, доколкото медиите на Кремъл разшириха обсега си, включвайки и емисии на албански език.

The reason for this is the need to strengthen Russia's influence in the region, as well as ensuring the protection of Iran from any external threats.
Причината за това е необходимостта от засилване на влиянието на Русия в региона, както и гарантиране на защитата на Иран от всякакви външни заплахи.

Britain and France had already fought one campaign to bolster Turkey and limit Russia's influence in the Holy Land- the Crimean War of the 1850s.
Великобритания и Франция вече са започнали кампания за подкрепа на Турция и за ограничаване на влиянието на Русия в Европа: а именно Кримската война от 1853 година.

And most important- Washington hopes that Russia's influence in that region will finally come to an end.
И най-важното- Вашингтон се надява, че най-накрая ще бъде приключено с влиянието на Русия на Балканите.

free Slavic state that would strengthen Russia's influence on the Balkans and its access to the Bosphorus,
свободна славянска държава, чрез която ще се засили влиянието на Русия на Балканите и достъпът й до Босфора,

In order to weaken Russia's influence in the region Washington would all but force former communist countries into choosing WEC's often untested offering
С цел да намали руското влияние в региона, Вашингтон почти би принудил бившите комунистически страни да изберат често непроверените оферти на„Уестингхаус“

For now, Mr. Putin's strategy for retaining Russia's influence in a country where the Kremlin has profound interests, from its largest foreign military base
Засега стратегията на Путин да запази руското влияние в една страна, в която Кремъл има огромни интереси- от най-голямата си чуждестранна военна база до газопроводите,

that monitors Twitter accounts thought to be under Russia's influence.
която наблюдава в Туитър потребителски профили, за които се предполага, че са под руско влияние.

US lawmakers say Russia's influence over energy has proven effective in silencing critics of its human rights abuses,
Американски конгресмени казват, че руското влияние заради енергията се е оказвало ефикасно за заглушаване на критиките заради нейните нарушения на човешките права,

He recalled that he had discussed with the Archbishop doubt the European allies as to whether it is possible to rely on the assistance of the United States if America failed to protect itself from Russia's influence.
Той си спомня, че е обсъждал с архиепископа съмненията, които европейските съюзници на САЩ изпитват по отношение на евентуална помощ от САЩ, доколкото Америка не се е защитила особено успешно от руско влияние.

MOSCOW- President Vladimir V. Putin of Russia undertook a whirlwind tour to his new allies in the Middle East on Monday, underscoring the extension of Russia's influence in the region and the continuing shrinkage of the United States' role.
Президентът на Русия Владимир Путин предприе бърза обиколка на новите си съюзници в Близкия Изток в понеделник, демонстрирайки разширяването на руското влияние в региона и продължаващото смаляване на ролята на САЩ.

In their recent report, BND and German Federal Office for the Protection of the Constitution came to the conclusion that Russia's influence in the EU could have been observed for years.
В доклада на Федералното разузнаване и Министерството за охрана на Конституцията са стигнали до извода, че в държавите от ЕС в продължение на много години се наблюдава руско влияние.

even more menacingly to turn the Balkans into a conflict zone that illustrates Western weakness and intensifies Russia's influence.
Балканите да се превърнат в конфликтна зона, която изобразява слабостите на Запада, както и да засили руското влияние.

heavy costs of drawing fragile post-Communist nations into their orbit, away from Russia's influence.”.
високата цена да привлекат бившите комунистически държави в своята орбита и далеч от руското влияние.”.

if possible neutralize Russia's influence on the conflict in Syria with the sole desire to control the development of the Kurdish question.
може да неутрализира руското влияние върху конфликта в Сирия с единствения стремеж да контролира развитието на кюрдския въпрос.

He refused to comment a recent Pentagon report about Russia's influence in Serbia, saying that the US sees itself as a partner to all the countries of the region.
Американският дипломат отказа да коментира неотдавнашен доклад на Пентагона за нарастващото влияние на Русия в Сърбия, заявявайки, че САЩ считат себе си за партньор на всички страни в региона.

The previous US administration's actions have seriously complicated them by trying to restrain the growth of Russia's influence in international affairs
Предишната администрация на Белия дом направи всичко възможно за тяхното изостряне, постара се да ограничи ръста на влияние на Русия в международните дела

improving the standard of living and increasing Russia's influence on the world stage has won him widespread popularity in Russia..
подобряването на жизнения стандарт и нарастването на влиянието на Русия на световната сцена му донесоха широка популярност в Русия..

Eastern Europe to diversify their sources of energy supplies to fight Russia's influence.
енергоресурси на страните от Централна и Източна Европа и борба с влиянието на Русия.

proposed establishment of a European energy union, a core part of Brussels' strategy to reduce Russia's influence in the region.
ще пречи да създаването на Европейския енергиен съюз- ключов елемент от стратегията на Брюксел за намаляване на руското влияние в региона.