РУСКИТЕ ГРАНИЦИ - превод на Английски

• russian borders
• russia's borders
• russian frontiers
• russian border
• russia's border

Примери за използване на Руските граници на Български и техните преводи на Английски

Американските и европейски лидери не успяха да превърнат Украйна в крепост на Запада на руските граници.
And European leaders blundered in attempting to turn Ukraine into a Western stronghold on Russia's border.

При Путин ФСС възстанови контрола си върху руските граници, граничните войски
Under Putin, the FSB regained control over Russia's borders, border troops,

Възможността за поява в непосредствена близост до руските граници на чуждестранни военни бази
Being in close proximity to the Russian border foreign military bases

Русия може да предприеме асиметрични мерки в отговор на действията на страните от НАТО до руските граници.
Russia may take asymmetrical measures in response to the actions of NATO near the Russian borders.

последователно нараствайки военния потенциал в Източна Европа, приближавайки се към руските граници.
building up the military capabilities in Eastern Europe and closing in on Russia's border.

Военните сили на НАТО, ръководени от САЩ, са разположени заплашително близо до руските граници, а враждебното им присъствие е причина за сериозна загриженост.
US-led NATO forces are deployed menacingly close to Russia's borders, their hostile presence a cause for great concern.

Избраха варианта разширяване на НАТО на изток, приближаването до руските граници на контролирано от тях пространство.
They opted to expand NATO eastward and to advance the geopolitical space they controlled closer to the Russian border.

през 2013 година НАТО планира да проведе край руските граници цяла серия военни учения.
NATO plans to conduct at the Russian borders a series of military exercises.

неспособността на САЩ и Европа да спрат Путин поражда страхове в страните, близо до руските граници.
Europe to stop Putin so far is compounding fears in the countries near Russia's borders.

смята тази инициатива за опит за създаване на допълнителен кордон около руските граници.
considers this initiative as an attempt to create an additional cordon around Russian borders.

Той отбеляза, че вече месец наблюдава постоянно натрупване на сили на НАТО около руските граници- по суша,
He notes, that NATO has been increasing the size of their force near the Russian border- on land,

целят да подсилят руските граници.
are aimed at strengthening Russia's borders.

Русия обвинява НАТО, че използва кризата в Украйна, за да обоснове приближаването си към руските граници.
Russia has accused NATO of using the situation in Ukraine as an excuse to move closer to Russian borders.

Отговорът на НАТО е, че спазва споразумение от 1997 г с Москва да не разполага постоянни бойни сили по руските граници.
NATO says it is respecting a 1997 agreement with Moscow not to deploy substantial combat forces on Russia's borders.

близо до руските граници.
close to Russian borders.

Путин угрижен от приближаването на НАТО към руските граници и милитаризацията на космоса.
Putin: NATO's attempts to move closer to Russian borders and its militarization of space are cause for concern.

ние си купуваме правото да извадим мечове на руските граници.
we buy the right to flash our swords on Russia's borders.

Показва, че съветската партийна линия не се основава на обективен анализ на ситуацията извън руските граници;
It indicates that Soviet party line is not based on any objective analysis of situation beyond Russia's borders;

Буквално съвсем наскоро бях на демонстрация в Хамбург срещу прехвърлянето на войски на НАТО към руските граници.
Recently, I attended a demonstration in Hamburg against the transfer of NATO troops to the Russian borders.

недобре финансирани армии са базирани далеч от руските граници и могат да допринесат съвсем малко към капацитета на Алианса.
under-funded armies are based far from Russian borders and can contribute little to the alliance's capabilities.