SAFETY OF NAVIGATION - превод на Български

disused shall be removed to ensure safety of navigation, taking into account any generally accepted international standards established in this regard by the competent international organization.

които са изоставени или не се използват повече, се премахват, за да се осигури безопасността на корабоплаването, като се отчита всеки общоприет международен стандарт, установен в това отношение от компетентната международна организация.

will at all times operate with due regard for the safety of navigation;

са длъжни да действат, като се съобразяват съответно с изискванията за безопасността на въздухоплаването;

The Ukraine Navy Command noted that the Russian side had been informed of the plans to re-deploy the vessels in advance in accordance with international standards to ensure the safety of navigation.

От командването на украинските Военноморски сили са подчертали, че са информирали предварително руската страна за намерението си да осъществят прехода в съответствие с международните норми за обезпечаване на сигурността на корабоплаването.

disused shall be removed to ensure safety of navigation, taking into account any generally accepted international standards established in this regard by the competent international organisation.

които са изоставени или не се използват повече, се премахват, за да се осигури безопасността на корабоплаването, като се отчита всеки общоприет международен стандарт, установен в това отношение от компетентната международна организация.

The Ukraine Navy Command noted that the Russian side had been informed in advance of the intention to re-deploy the vessels in accordance with international standards to ensure the safety of navigation.

От командването на украинските Военноморски сили са подчертали, че са информирали предварително руската страна за намерението си да осъществят прехода в съответствие с международните норми за обезпечаване на сигурността на корабоплаването.

The Navy Command of Ukraine noted that the Russian side had been notified regarding the plans to re-deploy the vessels in advance in accordance with international standards to guarantee the safety of navigation.

От командването на украинските Военноморски сили са подчертали, че са информирали предварително руската страна за намерението си да осъществят прехода в съответствие с международните норми за обезпечаване на сигурността на корабоплаването.

increase the level of safety of navigation, which will make inland waterway transport on the Danube.

повишаване нивото на безопасност на корабоплаването, което ще направи вътрешно водния транспорт по р.

the Turkish straits and Marmara region to ensure the safety of navigation, safety of life and property

въвеждащи нов регулационен режим с цел осигуряване на безопасността на корабоплаването, живота и собствеността на крайбрежните жители

at all times operate with due regard for the safety of navigation;

се съобразяват съответно с изискванията за безопасността на въздухоплаването;

when necessary for ensuring safety of navigation, Member States should also have the possibility to identify the waterways entailing specific risks for navigation in accordance with harmonised criteria

когато това е необходимо за гарантиране на безопасността на корабоплаването и, когато е уместно в сътрудничество със съответната европейска речна комисия, държавите членки следва също така да имат възможност да идентифицират водните пътища,

when necessary for ensuring safety of navigation, Member States, where relevant in cooperation with the relevant European River Commission,

когато това е необходимо за гарантиране на безопасността на корабоплаването и, когато е уместно в сътрудничество със съответната европейска речна комисия, държавите членки следва

ARPA to maintain safety of navigation” of the Annex of the STCW 78,

компетентност„Използване на РЛС и АРСПС за осигуряване безопасност на корабоплаването" на приложението към Конвенция STCW78,

Ensuring safety of navigation;

Осигуряване безопасността на корабоплаването;

Ensuring the safety of navigation;

Осигуряване безопасността на корабоплаването;

The safety of navigation or important meteorological warnings.

Communications относно безопасността на корабоплаването или важна метеорологична предупреждение.

These included two related to safety of navigation.

Два от предметите са свързани с навигационното осигуряване.

The overall goal is to improve safety of navigation and to reduce errors.

Целта е подобряване на навигацията и избягване на грешки.

These messages are relative to the safety of navigation or are important meteorological warnings.

Communications относно безопасността на корабоплаването или важна метеорологична предупреждение.

To ensure safety of navigation channels and water area of public transport ports of national importance;

За осигуряване безопасността на корабоплаването в каналите и акваторията на пристанищата за обществен транспорт с национално значение;

Russian Defense Ministry: Unprofessional actions by US destroyer crew“are an intentional violation of international regulations of safety of navigation”.

Според министерството„непрофесионалните“ действията на екипажа на американския кораб„представляват съзнателно нарушаване на международните норми за безопасност на корабоплаването“.