SAME PERIOD OF THE PREVIOUS YEAR - превод на Български

• същия период на предходната година
• същия период на миналата година

Примери за използване на Same period of the previous year на Английски и техните преводи на Български

sold 75,391 S-Class models, twice as many as in the same period of the previous year growing by 105.8 per cent.
продажбите на Mercedes-Benz S-Class са достигнали ниво от 75 391 единици, което е два пъти повече в сравнение със същия период на миналата година.

Compared with the same period of the previous year, gross profit* in the North America region increased by 1.2% on a constant currency basis(0.4% as reported)
В сравнение със същия период на предходната година брутната печалба* в региона на Северна Америка се увеличи с 1,2% на постоянна основа валута(0.4% както е докладвано)

Compared to the same period of the previous year, the average monthly salary in the second quarter of 2019 in the public sector increased by 11.0%
Спрямо същия период на предходната година средната месечна работна заплата през второто тримесечие на 2019 г. в обществения сектор нараства с 11.0%,

which marks a 5% growth compared to the same period of the previous year.
което е близо 5% ръст спрямо същия период на миналата година.

Thus, for the year 2017, the company's revenue declined by almost 6 percent compared to the same period of the previous year and the costs increased by more than 2 percent.
Така за 2017 година приходите на дружеството са намалели с почти 6% спрямо същия период на предходната година, а разходите са се увеличили с повече от 2%.

over increased by 88,000 to 3,531 million persons in the period of July 2018 in Turkey compared with the same period of the previous year.
15-годишна възраст се е увеличил с 88 хил. души до 3, 531 млн. души през юли 2018 г. спрямо същия период на миналата година.

Compared to the same period of the previous year, the average monthly salary in the third quarter of 2018 in the public sector increased by 9.2%
Спрямо същия период на предходната година средната месечна работна заплата през третото тримесечие на 2018 г. в обществения сектор нараства с 9.2%,

The chart of inbound tourism for the first seven months of the year 2018 is topped by Romania with 769 811 visits and an increase of 27,7% compared to the same period of the previous year.
Класацията за входящ туризъм за седемте месеца на 2018 г. се оглавява от Румъния с 769 811 визити и 27, 7 на сто увеличение спрямо същия период на миналата година.

In the first quarter of 2019, the number of deals was only 10 more than the same period of the previous year, and 2018 alone ended with 0.09% growth versus 2017.
През първото тримесечие на 2019-а броят на сключените сделки беше едва с 10 повече от същия период на предходната година, а самата 2018-а приключи с 0.09% ръст спрямо 2017-а.

as in comparison with the same period of the previous year, the loan portfolio of the bank increased by 80% to BGL 728 Mio.
като в сравнение със същия период на миналата година, кредитният портфейл на банката се увеличи с 80% до 728 млн. лв.

In the period January- November 2019 the total value of all the goods exported from Bulgaria amounted to 53 758.2 Million BGN which is 3.7% more than the same period of the previous year.
За периода януари- ноември 2019 г. общата стойност на всички стоки, изнесени от България, възлиза на 53 758, 2 милиона лева, което е с 3,7% повече от същия период на предходната година.

In the first half of 2019, the expert organization carried out 73,000 more regular vehicle inspections in Germany than in the same period of the previous year, thus increasing its market share to 33.5%.
През първата половина на 2019 г. експертната организация изпълни със 73 000 повече редовни технически прегледи на превозни средства в Германия, отколкото през същия период на миналата година, като по този начин увеличи своя пазарен дял до 33,5%.

gross profit* in the third quarter of 2013 compared with the same period of the previous year.
брутна печалба през третото тримесечие на 2013 г. в сравнение със същия период на предходната година.

In the first half of 2019, the expert organization carried out 73,000 more regular vehicle inspections in Ger many than in the same period of the previous year, thus increasing its market.
През първата половина на 2019 г. експертната организация изпълни със 73 000 повече редовни технически прегледи на превозни средства в Германия, отколкото през същия период на миналата година, като по този начин увеличи своя пазарен дял до 33,5%.

an increase of almost 6% compared to the same period of the previous year.
което е ръст от почти 6 на сто спрямо същия период на предходната година.

June compared with $130 billion during the same period of the previous year while imports of non-tariffed items were broadly stable.
сравнено със 130 милиарда долара през същия период на миналата година, докато вносът на свободни от мита стоки поддържа стабилни равнища.

Imports of Bulgaria from the EU in the period January- July 2019 increased by 2.1% compared to the same period of the previous year and reached BGN 23 842.7 million.
Вносът на България от ЕС през периода януари- юли 2019 г. се увеличава с 2.1% спрямо същия период на предходната година и достига 23 842.7 млн. лв.

compared to a loss of€ 1.67 billion for the same period of the previous year.
в размер на 2, 34 милиарда евро при загуба за същия период на миналата година от 1, 67 милиарда евро.

The largest growth compared to the same period of the previous year was recorded in"Mineral fuels,
Най-голям ръст в сравнение със същия период на предходната година е отбелязан в секторите"Минерални горива,

to€ 568 million compared to the same period of the previous year, primarily as a result of higher net provisioning for individual loan loss provisions in Ukraine.
99 млн. евро в сравнение със същия период на миналата година и достигнаха 568 млн. евро-най-вече в резултат на по-голямата необходимост от индивидуални провизии в Украйна.