SATISFYING THE REQUIREMENTS - превод на Български

• отговарят на изискванията
• удовлетворява изискванията
• удовлетворяване на изискванията
• отговаря на изискванията
• отговарящи на изискванията
• отговаряща на изискванията
• удовлетворяваща изискванията
• задоволяващи изискванията
• да задоволи изискванията
• да отговори на изискванията

Примери за използване на Satisfying the requirements на Английски и техните преводи на Български

The company was founded with the aim of satisfying the requirements of the financial sector in the country through offering quality services in the field of management
Създаването на„Ей Ес Джи Кълекшън” ООД е с цел да отговори на изискванията на финансовият сектор у нас, като предложи качествена услуга

(6) Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC[6] is to be incorporated into the Agreement.
(6) Решение на Комисията 2004/329/ЕО от 6 април 2004 година, постановяващо временното пласиране на пазара на определени семена от вида Glycine max, които не отговарят на изискванията на Директива на Съвета 2002/57/ЕО(6), трябва да се включи в Споразумението.

To my mind, only a decision made at the end of a judicial procedure satisfying the requirements of the second paragraph of Article 47 of the Charter can enjoy mutual recognition under the Framework Decision.
Според мен обаче единствено решение, постановено след провеждане на съдебно производство, което отговаря на изискванията на член 47, втора алинея от Хартата, може да се ползва от установеното с Рамковото решение взаимно признаване.

D 0329: Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC OJ L 104, 8.4.2004, p.
D 0329: Решение на Комисията 2004/329/ЕО от 6 април 2004 година, постановяващо временното пласиране на пазара на определени семена от вида Glycine max, които не отговарят на изискванията на Директива на Съвета 2002/57/ЕО ОВ"L" № 104, 08.04.2004 г., стp.

By way of derogation from paragraph 2, the applicant may submit a dossier not satisfying the requirements provided for in paragraph 2,
Чрез дерогация от параграф 2 заявителят може да подаде досие, което не отговаря на изискванията, предвидени в параграф 2,

offer products satisfying the requirements of the market, simultaneously striving for providing an individual service in conformity with the specific needs of the customers.
предлагаме продукти, отговарящи на изискванията на пазара, като същевременно се стремим да предоставяме индивидуална услуга, според специфичните нужди на клиентите.

(2) Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение 2004/130/ЕО на Комисията от 30 януари 2004 г., уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла(Vicia faba L.), които не отговарят на изискванията на Директива 66/401/ЕИО на Съвета 2, следва да бъде включено в споразумението.

other financial security satisfying the requirements of article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.
друга финансова гаранция, удовлетворяваща изискванията по член 7 от Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с корабно гориво от 2001 г.

Where a Member State has justifiable grounds for believing that a substance or a mixture, although satisfying the requirements of this Regulation, constitutes a serious risk to human health
Ако държава-членка има разумни основания да счита, че вещество или смес, въпреки че отговаря на изискванията на настоящия регламент, представлява сериозен риск за човешкото здраве

The preferential treatment provided for under the relevant Agreement shall apply only to products satisfying the requirements of this Convention which are transported directly between
Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността

other financial security satisfying the requirements of Article VII of the International convention on civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.
друга финансова гаранция, удовлетворяваща изискванията по член 7 от Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с корабно гориво от 2001 г.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community
Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността

especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
притежателят на разрешението може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива.

accuracy of electrical measurements, satisfying the requirements and needs of the most demanding users.
точността на електрическите измервания, удовлетворявайки изискванията и нуждите и на най-взискателните потребители.

the ability to execute the projects in short terms satisfying the requirements of each client.
възможността за изпълнение на проектите в кратки срокове, удовлетворяващи изискванията на всеки един клиент.

Glycine max not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC
Glycine max, които не отговарят на изискванията съответно на Директиви на Съвета 66/401/ЕИО

Where a Member State has justifiable grounds for believing that a specific EC fertiliser, although satisfying the requirements of this Regulation, constitutes a risk to safety
Когато държава-членка има основателни причини да счита, че специфичен ЕО тор, въпреки че удовлетворява изискванията на настоящия регламент, представлява опасност за безопасността или здравето на хора,

Glycine max not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively OJ L 91, 30.3.2004, p.
които не отговарят на изискванията съответно на Директиви на Съвета 66/401/ЕИО или 2002/57/ЕО ОВ"L" № 91, 30.03.2004 г., стp.

the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L., not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC[3]
уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла(Vicia faba L.), които не отговарят на изискванията на Директива 66/401/ЕИО на Съвета 3,

caprine animals by way of derogation from the above, in a holding satisfying the requirements of Directive 91/68/EEC.
чрез дерогация от горепосо ченото- в стопанство, което отговаря на изискванията на Директива 91/68/ЕИО.