SAYING ONLY - превод на Български

Vladimir Putin isn't giving a direct answer when asked whether he will be Russia's President this time next year, saying only that the Russian people should decide who succeeds him.

Владимир Путин не даде директен отговор на въпроса дали ще бъде президент на Русия догодина по същото време, казвайки само, че руският народ може да реши кой ще го наследи на поста.

also rejected the invitation, saying only the PLO could speak on behalf of the Palestinian people.

също отхвърли поканата, като заяви, че само Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) може да говори от името на палестинския народ.

ARM declined to comment on its relationship with Huawei, saying only that“ARM continues to remain compliant with the latest U.S. Commerce Department restrictions

ARM отказа да коментира отношенията си с Huawei, като каза само, че„ARM продължава да спазва най-новите ограничения на американското Министерство на търговията

Vladimir Putin did not give a direct answer on Thursday when asked whether he would be Russia's president this time next year, saying only that the Russian people should decide who succeeds him.

Владимир Путин не даде директен отговор на въпроса дали ще бъде президент на Русия догодина по същото време, казвайки само, че руският народ може да реши кой ще го наследи на поста.

also rejected the invitation, saying only the Palestine Liberation Organisation could speak on behalf of the Palestinian people.

също отхвърли поканата, като заяви, че само Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) може да говори от името на палестинския народ.

said one of his teams was trying to enter a north-western village to vaccinate children when TIP fight ers prevented them from entering, saying only Chinese could go into the area.

един от неговите екипи се опитвал да влезе в северозападно село, за да ваксинира децата, но бойци на Туркестанската ислямска партия ги спрели, заявявайки, че само китайци могат да влизат в района.

declined to give more details, saying only that tests and deployments of new missiles were on hold until then.

Помпейо не пожела да коментира въпроса, като каза само, че изпитанията и разполагането на нови(американски) ракети ще бъдат задържани дотогава.

also rejected the invitation, saying only the Palestine Liberation Organization(PLO)

също отхвърли поканата, като заяви, че само Организацията за Освобождение на Палестина(ООП)

her Brexit minister David Davis have given few details about what Britain's future relationship with the EU will look like, saying only they want it to involve curbs on immigration

министърът за Брекзит Дейвид Дейвис са дали малко детайли как ще изглеждат бъдещите отношения на кралството с ЕС, подчертавайки само, че ще държат на ограничаване на имиграцията

said one of his teams was trying to enter a northwestern village to vaccinate children when Chinese militant fighters prevented them from entering, saying only Chinese can go into the area.

заяви, че един от неговите екипи се опитвал да влезе в северозападно село, за да ваксинира децата, но бойци на Туркестанската ислямска партия ги спрели, заявявайки, че само китайци могат да влизат в района.

That said, Vigano provided no evidence that Francis had lifted any sanctions, saying only that McCarrick emerged from a meeting with the pope in June 2013

Що се отнася до това, Вигано не даде никакви доказателства, че Франциск е отменил каквито и да било наказания, като каза само, че Маккарик излязъл от среща с папата през юни 2013 г.

French far-right leader Marine Le Pen distanced herself Monday from former White House strategist Steve Bannon, saying only Europeans will save the continent from diktats from Brussels.

Лидерката на френската крайнодясна партия Национален сбор Марин Льо Пен се разграничи от бившия стратег на Белия дом Стив Банън и заяви, че само европейци ще спасят континента от диктатите на Брюксел.

Mikhail Leontyev, a spokesman for Rosneft, did not comment directly on the allegations that Mr Sechin framed Mr Ulyukayev, saying only that the ex-minister had chosen that tactic in his defence"given his hard position".

Говорителят на"Роснефт" Михаил Леонтиев не коментира директно обвиненията, че Сечин е подмамил Улюкаев, и каза само, че ексминистърът е избрал тази тактика за защита"предвид трудното си положение".

her Brexit minister David Davis have given little detail about what Britain's future relationship with the EU will look like, saying only they want it to involve curbs on immigration

министърът за Брекзит Дейвид Дейвис са дали малко детайли как ще изглеждат бъдещите отношения на кралството с ЕС, подчертавайки само, че ще държат на ограничаване на имиграцията

said one of his teams was trying to enter a northwestern village to vaccinate children when TIP fighters prevented them from entering, saying only Chinese can go into the area.

един от неговите екипи се опитвал да влезе в северозападно село, за да ваксинира децата, но бойци на Туркестанската ислямска партия ги спрели, заявявайки, че само китайци могат да влизат в района.

At this nascent stage it's not breaking out active user metrics- saying only that its app is getting 500,000 downloads per month,

На този етап все още не се проявяват активни показатели за потребителите, като се казва само, че приложението му получава 500 000 изтегляния месечно и публикува"до 4000" нови

French far-right leader Marine Le Pen distanced herself yesterday from former White House strategist Steve Bannon, saying only Europeans will save the continent from diktats from Brussels, not Americans.

Лидерката на френската крайнодясна партия Национален сбор Марин Льо Пен се разграничи от бившия стратег на Белия дом Стив Банън и заяви, че само европейци ще спасят континента от диктатите на Брюксел, а не американците.

did not comment directly on the allegations that Sechin framed Ulyukayev, saying only that the ex-minister had chosen that tactic in his defence"given his difficult position.".

не коментира директно обвиненията, че Сечин е подмамил Улюкаев, и каза само, че ексминистърът е избрал тази тактика за защита"предвид трудното си положение".

revised an earlier statement in which it said 18 people had been killed, saying only one demonstrator died

човека коригира свое по-ранно изявление, в което казва, че 18 души са убити, заявявайки, че само един демонстрант е загинал,

Did you know that Jesus' powerful ministry was a result of doing only what He saw His Father doing and saying only what He heard His Father saying?.

Знаете ли, че мощното служение на Исус е резултат от правенето само на това, което Той е видял, че Той прави Отец и казва само това, което е чул да говори от Отца Си?