SCHENGEN VISAS - превод на Български

• шенгенски визи
• шенгенските визи
• шенгенска виза

Примери за използване на Schengen visas на Английски и техните преводи на Български

Effective from 31 January 2012 holders of Schengen visas and/or residence permits shall be allowed to enter
В сила от 31-ви януари 2012 на титулярите на Шенгенска виза и/или разрешение за пребиваване се разрешава да влизат и пребивават в България

Bulgaria will unilaterally apply visa-free regime for holders of valid Schengen visas.
България едностранно ще прилага безвизов режим за притежателите на валидни шенгенски визи.

These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the transit through their territory, in accordance with Decision No 895/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006.
Тези държави-членки могат да признават едностранно шенгенските визи и разрешенията за пребиваване с цел транзитно преминаване през тяхната територия в съответствие с Решение № 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г.

Currently, Bulgaria can check through the so-called passive access, available at border crossing points and the Ministry of the Interior(MoI) only whether Schengen visas issued by other countries are valid.
В момента България може само да проверява дали шенгенските визи издадени от други държави са валидни, чрез така наречения пасивен достъп, наличен на граничните пунктове и в МВР.

The priests of the Russian Orthodox Church(ROC) are facing problems obtaining Schengen visas through the Greek consulate due to the conflict between the Russian Orthodox Church
Свещениците на Руската православна църква се сблъскват с проблеми при получаването на шенгенски визи чрез гръцкото консулство в контекста на конфликта между Руската православна църква

conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse,
условията за издаване на шенгенски визи за държавите-членки и хармонизира съществуващите мерки по отношение на решенията за отказване,

The priests of the Russian Orthodox Church(ROC) had been facing problems obtaining Schengen visas through the Greek consulate amid the conflict between the Russian Orthodox Church
Свещениците на Руската православна църква се сблъскват с проблеми при получаването на шенгенски визи чрез гръцкото консулство в контекста на конфликта между Руската православна църква

including those imposed by the EU's blatantly discriminatory prohibition on the issuance of Schengen visas to residents of Crimea,”- said the permanent representative.
включително въведената от ЕС откровено дискриминационна забрана за издаване на шенгенски визи на жители на Крим“, отбелязва се още в съобщението.

Similar provisions will be proposed by the European Commission in order to enable these countries to unilaterally recognise Schengen visas and residence permits
Не се прилага за Румъния и България, Европейската комисия ще предложи подобни разпоредби с цел тези страни да могат да признаят едностранно шенгенските визи и разрешения за пребиваване

the adoption of the Community Code on Visas will mean that, in future, Schengen visas- visas for stays of up to three months- will be issued according to established uniform criteria in the Schengen area.
приемането на Визовия кодекс на Общността ще означава, че в бъдеще шенгенските визи- визите за престой до три месеца- ще бъдат издавани в съответствие с установени уеднаквени критерии в Шенгенското пространство.

The entry and the short-term residence in Bulgaria of holders of Schengen visas and/or residence permits is limited to the period
Влизането и престоя в България на титуляри на Шенгенска виза и/или разрешение за пребиваване е ограничено от периода

To apply for the Schengen visa requires no payment.
За кандидатстване за шенгенска виза не се изисква плащане.

Schengen visa for a stay of over 90 days(long-term).
Краткосрочна шенгенска виза(за период не по-дълъг от 90 дни).

In addition, it is mandatory for all countries without a Schengen visa.
В допълнение, тя ще бъде задължителна за всички страни, които са без шенгенски визи.

Schengen visa to Poland- personal experience.
Шенгенска виза за Полша- личен опит разписка.

Tourists can enter Greece with a Schengen visa.
Туристи идват у нас с шенгенски визи.

How to get a Schengen visa for 5 years on your own?
Как да получите шенгенска виза за 5 години сама?

tourists will visit Bulgaria by Schengen visa.
туристи ще посещават България с шенгенски визи.

Do not forget that for a Schengen visa, you will need travel medical insurance.
Не забравяйте, че за шенгенска виза ще ви трябва медицинска застраховка за пътуване.

Medical insurance for a Schengen visa- types, cost.
Медицинска застраховка за шенгенска виза- видове, разходи.