SEAM ALLOWANCES - превод на Български

• квотите за шев
• надбавките за шевове
• квоти за шев
• квотите за шевове
• надбавки за шевове

Примери за използване на Seam allowances на Английски и техните преводи на Български

Stitch all pockets within the seam allowances.
Зашийте всички джобове в рамките на квотите за шев.

including seam allowances.
включително квотите за шев.

Now it's time to adjust the seam allowances.
Сега е време да коригирате квотите за шев.

Then I add the seam allowances.
След това добавям квотите за шев.

Make sure to separate the seam allowances in advance.
Не забравяйте предварително да отделите квотите за шев.

Sew cuff fabric to the ring and unfold seam allowances.
Пришийте тъканта на маншета към пръстена и разгънете квотите за шев.

Trim the seam allowances at a distance of 5 mm from the weld line.
Подстригване на шев квоти на разстояние 5 мм от заварката линия.

Trim the seam allowances close to the line.
Подстригване на шев квоти в близост до линията.

Cut off the seam allowances at the corners at an angle,
Отрежете квотите за шев в ъглите под ъгъл,

Then unfold the seam allowances and pinch the lower transverse edges,
След това разгънете квотите за шев и прищипете долните напречни ръбове,

For me, it's nice with the seam allowances and so I sew together the two sides with about 1 cm seam allowance with a Dreifachgeradstich together.
За мен е хубаво с надбавките за шевове и затова сшивам двете страни с дължина около 1 см. Шев с Dreifachgeradstich заедно.

In addition, the seam allowances of the respective denominations in the band must be included.
Освен това трябва да се включат квотите за шев на съответните деноминации в лентата.

the lower side of which is equal to the fourth part of the volume of the head of the future Blizzard plus seam allowances.
чиято долна страна е равна на четвъртата част от обема на главата на бъдещата снежна буря плюс надбавките за шевове.

On average there are no seam allowances so be sure to add these when cutting the fabric!
Средно няма квоти за шев, така че не забравяйте да ги добавите при рязане на плата!

a calendar and include seam allowances according to the following instructions.
календар и включете квотите за шев в съответствие със следните инструкции.

If not already done(for example, by a seam with the overlock), the seam allowances can now be serged.
Ако вече не е направено(например чрез шев с оверлок), квотите за шевове вече могат да бъдат проследени.

you do not need to consider seam allowances.
не е необходимо да обмисляте квоти за шев.

The small cut part is cut(also with seam allowances, which are still to be added)
Малката изрязана част се нарязва(също с надбавки за шевове, които тепърва ще се добавят) 4х

lay the fabric so that the seam allowances are at the top.
така че квотите за шевове да са в горната част.

so 6-8 cm incl. Seam allowances) and 2-3 cm in toddlers.
така че 6-8 см с включени квоти за шев) и 2-3 см при малки деца.