THE ALLOWANCES - превод на Български

• квотите
• надбавките
• помощите
• квоти
• надбавки
• обезщетенията

Примери за използване на The allowances на Английски и техните преводи на Български

To the result add 2.0- 2.5 cm on the allowances on both sides and get the width of the curtains.
За да добавите резултат от 2- 2.5 cm на квоти с двете страни и ширината на завесата, ще получите.

Member States shall allocate at least 90% of the allowances free of charge'.
държавите членки следва да разпределят най-малко 90% от квотите безплатно“.

By end of 2014, the Parliament had already corrected retrospectively the amounts of the allowances concerned by the cases identified by the Court of Auditors.
До края на 2014 г. Парламентът вече беше коригирал със задна дата размера на надбавките, свързани със случаите, установени от Сметната палата.

Consequently, the sum intended for support of construction of the demonstration plants is going to depend on the market price of the allowances.
Следователно сумата, предназначена за подкрепа за изграждане на демонстрационните инсталации трябва да зависи от пазарната цена на квотите.

(c) the competent institution shall reimburse the full amount of the allowances provided in accordance with the preceding subparagraphs.
(в) компетентната институция възстановява пълния размер на предоставените помощи в съответствие с предходните алинеи.

It is thus apparent from the actual wording of that provision that it refers to the allowances necessary to account for the greenhouse gas emissions produced by an installation during the previous year.
От самия текст на тази разпоредба е видно, че тя се отнася до квотите, необходими за отчитане на емисиите на парникови газове, изпуснати от инсталация през предходната година.

An automatic update of the amounts of the allowances of like nature from the Belgian State is being implemented by the Commission in SYSPER2/Rights(the information system for the management of individual entitlements) since April 2012.
Автоматично актуализиране на размера на надбавките със сходен характер от белгийската държава се извършва от Комисията в Sysper2/Права(информационната система за управление на индивидуални права) от април 2012 г.

According to the presented dates, the allowances are distributed by the end of February of the year they apply
Според представените дати, квотите се разпределят до края на февруари на годината, в която се прилагат,

But the allowances rise sharply for Israeli couples who pick homes in the ultra-Orthodox settlement of Betar Illit,
Но помощите нараснат драстично за израелски двойки, които изберат да живеят в ултраортодоксалните слеища като Betar Illit,

Commission Payment of social allowances and benefits to staff members An automatic update of the amounts of the allowances of like nature from the Belgian State is being implemented by the Commission in SYSPER2/Rights(the Information System for the management of Individual Entitlements) since April 2012.
Комисия Изплащане на социални надбавки на служителите Автоматично актуализиране на размера на надбавките със сходен характер от белгийската държава се извършва от Комисията в Sysper2/Права(информационната система за управление на индивидуални права) от април 2012 г.

The allowances issued after an operator has ceased the activities performed in the installation to which those allowances relate,
Квотите, издадени след като оператор е преустановил дейността, осъществявана в инсталацията,

you then have to add the allowances you may be entitled to,
трябва да прибавите надбавките, на които имате право,

taking into account the allowances, and if necessary, change the lid
като вземете предвид квотите и ако е необходимо,

Of the allowances set aside, up to 200 million shall be returned to the market
До 200 милиона от заделените квоти се връщат обратно в резерва за стабилност на пазара в края периода 2021- 2030 г.,

back in 2005, it rejected a request for information about the allowances paid to Maltese MEPs.
през 2005 г. е отхвърлил искане за предоставяне на информация относно надбавките на членовете на ЕП от Малта.

The projects will be co-financed with the revenue obtained from the sale of 200 million emission certificates from the allowances for the new installation entered(NER) of the EU trading scheme emissions.
Проектите ще бъдат съфинансирани с приходите, получени от продажбата на 200 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници(NER) на схемата на ЕС за търговия с емисии.

Such persons are entitled to the allowances until they reach the age of 25 if they continue their education at schools
Тези лица имат право на надбавки до навършване на 25 години, ако продължават своето образование в училища

According to the tribunal administratif(administrative court), surrender without compensation of the allowances in dispute was effectively tantamount to an illegal expropriation, given that the allowances in dispute had been issued
Всъщност според Административния съд връщане на спорните квоти без обезщетение по последиците си би съответствало на незаконна експроприация, тъй като спорните квоти са били издадени

have been received and, if so, should have been deducted from the allowances paid according to the Staff Regulations.
получени на национално равнище, и в такъв случай съгласно разпоредбите на Правилника за персонала е трябвало да се приспаднат от изплатените надбавки.

The allowances in dispute had been issued to ArcelorMittal only because that company had failed to inform the competent authorities,
Спорните квоти били издадени на ArcelorMittal единствено поради това, че същото дружество не уведомило компетентните органи, преди предвидената за тяхното издаване дата,