SENDS A CLEAR SIGNAL - превод на Български

• изпраща ясен сигнал
• изпраща ясно послание

Примери за използване на Sends a clear signal на Английски и техните преводи на Български

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,
Днешното решение изпраща ясен сигнал до компаниите, че трябва да спазват всички аспекти на правилата на ЕС за сливане,

Picking him sends a clear signal that Macron hopes to attract other young moderates from the Republicans to his new centrist party, Republic on the Move(REM),
Ако Макрон се спре на него, това би било ясен сигнал, че новият президент се надява да привлече още млади модерни фигури от„Републиканците“ към неговата нова центристка формация„Република,

The purchase of advanced Russian weapons systems sends a clear signal and indicates that the Saudi kingdom is ready to assume a more neutral position
Споразумението за доставка на свърхмодерните руски оръжейни системи беше ясен сигнал, че Кралството е склонно да заеме една по-неутрална позиция,

Today's pledge is a big step forward in helping to meet the funding shortfall, and sends a clear signal that the commission is committed to doing all it can to ensure that Chernobyl is made safe,
Днешният финансов ангажимент е голяма крачка за покриване на недостига на финансиране и е ясен сигнал, че Комисията е готова да направи всичко, което е по силите й, за да направи Чернобил безопасен,

This sector inquiry sends a clear signal to member states to respect EU state aid rules when implementing capacity mechanisms,
Това секторно проучване дава ясен сигнал на държавите членки да спазват правилата на ЕС за държавните помощи, когато прилагат механизми за капацитет,

I'm implementing hard-hitting measures to clean-up London's toxic air and it's great that more cities are getting on board to phase out the procurement of pure diesel buses, which sends a clear signal that only the cleanest technologies are wanted in our cities,” said Khan.
Страхотно е, че все повече градове спират купуването на дизелови автобуси, което е ясен сигнал, че само най-чистите технологии ще бъдат желани в нашите градове“, заяви Хан.

It's great that more cities are getting on board to phase out the procurement of pure diesel buses which sends a clear signal that only the cleanest technologies are wanted in our cities.”.
Страхотно е, че все повече градове спират купуването на дизелови автобуси, което е ясен сигнал, че само най-чистите технологии ще бъдат желани в нашите градове“.

They also send a clear signal to the Kremlin.
Те целят да изпратят ясен сигнал на Кремъл.

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Трябва също да изпратим ясен сигнал до нововъзникващите промишлени отрасли в Азия.

Our actions have to send a clear signal to markets that their fears about the euro area are baseless.
Нашите действия трябва да изпратят ясен сигнал към пазарите, че страховете им по отношение на единната валута са неоснователни.

This is why my group proposes that Parliament send a clear signal to the Commission and the Council by rejecting this proposal for a European private company statute.
Ето защо моята група предлага Парламентът да изпрати ясно послание до Комисията и Съвета, като отхвърли това предложение за статут на Европейското частно дружество.

We have to send a clear signal to the world that we won't allow for Poland to continue being insulted," said Polish deputy justice minister Patryk Jaki.
Трябва да изпратим ясен сигнал на света, че няма да позволим да продължи обиждането на Полша„, каза заместник-министърът на правосъдието на Полша Патрик Яки пред журналисти в парламента.

We must send a clear signal that Europe is closed
Трябва да отправим ясен сигнал, че Европа е затворена

The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission.
Резолюциите, които предстои да одобрим днес, изпращат ясен сигнал за онези насоки, в които Парламентът очаква от Комисията действия.

In writing.- The European Parliament today sent a clear signal that the future of independent Kosovo lies in EU integration.
В писмена форма.-(EN) Днес Европейският парламент изпрати ясен сигнал, че бъдещето на независимо Косово се намира в неговата интеграция в ЕС.

We have to send a clear signal that Europe is closed
Трябва да отправим ясен сигнал, че Европа е затворена

This month, NATO heavyweight Germany sent a clear signal of support, when Chancellor Angela Merkel met for an hour with Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski in Berlin.
Tози месец влиятелната членка на НАТО Германия изпрати ясен сигнал за подкрепа, когато канцлерът Ангела Меркел се срещна в продължение на един час с македонския премиер Никола Груевски в Берлин.

Its implementation will send a clear signal to Europe that Southeastern European nations are ready for further integration of other sectors.
Неговата реализация ще изпрати ясен сигнал към Европа, че страните от Югоизточна Европа са готови за по-нататъшна интеграция на другите сектори.

my new look sent a clear signal that I was changing, inside and out.
моят нов външен вид изпрати ясен сигнал, че се променям, отвътре и отвън.

We should also send a clear signal to emerging countries about technology transfer".
Освен това трябва да отправим ясен сигнал и към нововъзникващите пазари за възможността от трансфер на технологии".