SERBIAN DELEGATION - превод на Български

• сръбската делегация
• сръбска делегация

Примери за използване на Serbian delegation на Английски и техните преводи на Български

they do make up a logical whole which does not impede on the municipality of Mitrovica located south of the Ibar," Radio B92 quoted a Serbian delegation member, Dusan Batakovic.
те съставляват едно логическо цяло, което няма да пречи на Община Митровица, разположена на южния бряг на Ибар," цитира радио Б92 думите на Душан Батакович, член на сръбската делегация.

especially when carried out against unarmed civilians in a conflict-affected area," Serbian delegation head to the OSCE assembly Suzana Grubjesic said.
особено когато се извършва срещу невъоръжени цивилни в район, засегнат от конфликт," заяви ръководителят на сръбската делегация Сузана Грубешич пред асамблеята на ОССЕ.

The Serbian delegation was led by Ms Jadranka Joksimović, Minister of European integration.
Делегацията на Сърбия е оглавявана от министъра на европейската интеграция Ядранка Йоксимович.

The head of the Serbian delegation Borislav Stefanovic believes that the North Kosovo issue is an inevitable topic of the discussions.
Ръководителят на сръбската делегация в преговорите Борислав Стефанович все пак смята, че въпросът за Северно Косово е неизбежна тема в разговорите.

Metropolitan Amfilohije considers that the document itself was inadequately prepared, which the Serbian delegation pointed out at the preceding preparatory meetings on Crete.
Заедно с това митрополит Амфилохий счита, че самият документ не е бил достатъчно подготвен, на което е указвала сръбската делегация на предсъборните срещи.

Tadic and Kostunica will lead the Serbian delegation, which will also include Draskovic
Тадич и Кощуница ще ръководят сръбската делегация, в която ще участват още Драшкович

The Serbian delegation, led by Milošević,
Сръбската делегация, водена от Милошевич,

Borislav Stefanovic, head of the Serbian delegation, said his team had come to the talks"with a bag full of proposals and good solutions".
Борислав Стефанович, ръководител на сръбската делегация, заяви, че екипът му е дошъл на преговорите"с много предложения и добри решения".

Following the news of the killing, the Serbian delegation has ended talks in Brussels
След новината за убийството сръбската делегация е прекратила преговорите в Брюксел

Some of the concessions which were made in the experts' talks by the Serbian delegation are now being made contingent to the acceptance of other requests," he added.
Някои от компромисите, направени от сръбската делегация в преговорите на експертно ниво, сега бяха поставени под условие в зависимост от приемането на други искания," добави той.

Dacic told reporters last night that the Serbian delegation had talked to representatives of 53 member states in three days of the UN General Assembly
Пред репортери Дачич заяви, че сръбската делегация е провела срещи с представители на 53 страни членове на ООН през трите дни на заседания на Общото събрание на ООН

the talks ended without the signatures of the Serbian delegation.
преговорите приключват без подпис от страна на сръбската делегация.

the head of the Serbian delegation was quoted by Belgrade-based media as saying.
каза ръководителят на сръбската делегация, цитиран от белградските медии.

The Turkish and Serbian delegations signed economic,
Турската и сръбската делегация подписаха споразумения за икономическо,

For most of the time, the Slovene and Serbian delegations were arguing over the future of the League of Communists and Yugoslavia.
По-голямата част от конгреса преминава в спорове между сръбските и словенските делегации относно бъдещето на Съюза на комунистите на Югославия и самата федерация.

Another round of direct negotiations between the Kosovo Albanian and Serbian delegations has ended without a breakthrough,
Още един кръг от преките преговори между делегациите на косовските албанци и сърби завърши без напредък,

held in London in 1913, as a military expert in the Serbian Government delegation.
проведени в Лондон през 1913 г. като военен експерт в сръбската правителствена делегация.

Soon after, a top-ranking Serbian military delegation, headed by acting Chief of Staff General Zdravko Ponos, arrived in Washington for talks at the Pentagon.
Скоро след това сръбска военна делегация на високо равнище под ръководството на изпълняващия длъжността началник-щаб на армията генерал Здравко Понош пристигна във Вашингтон, където проведе разговори в Пентагона.

The Euro deputy Slavi Binev received in Brussels yesterday a delegation from the Serbian Orthodox Church,
Евродепутатът Слави Бинев прие вчера в Брюксел делегация от Сръбската православна църква,

The Euro deputy Slavi Binev received in Brussels yesterday a delegation from the Serbian Orthodox Church, led by the Metropolitan of Montenegro Amfilohije.
Новинар- Слави Бинев се среща с митрополита на Черна гора Евродепутатът Слави Бинев прие вчера в Брюксел делегация от Сръбската православна църква, оглавявана от Черногорския митрополит Амфилохий.