SERIOUS DISTURBANCE - превод на Български

• сериозни смущения
• сериозни затруднения
• сериозни сътресения
• сериозно нарушение
• сериозно смущаване
• сериозно смущение
• на сериозен проблем

Примери за използване на Serious disturbance на Английски и техните преводи на Български

is required except when, in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State
когато такава подкрепа се осигурява за преодоляване на сериозни смущения в икономиката на страната

in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State
освен когато за коригиране на сериозни смущения в икономиката на държава членка

Therefore, the Commission has not found evidence that the scheme is appropriate to address a serious disturbance in the economy and considers the scheme cannot be declared compatible under the Temporary Framework or Article 107(3)(b).
Поради това Комисията не намери доказателства, че схемата е подходяща за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката, и счита, че схемата не може да бъде обявена за съвместима с временната рамка или член 107, параграф 3, буква б.

proportionate to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, in line with Article 107(3)(b)
пропорционална за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка в съответствие с член 107,

that provision enables the Commission to declare aid compatible with the internal market if it aims‘to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State'.
Комисията да обяви помощ за съвместима с вътрешния пазар, ако целта ѝ е„преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка“.

EU State aid rules allow Member States to grant support to remedy a serious disturbance to their economy.
правилата на ЕС за държавните помощи дават възможност на държавите членки да предоставят подкрепа за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката им.

It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Sweden,
Също така помощите не са предназначени за насърчаване изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес или за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка,

of the TFEU, which allows state aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
който позволява на Комисията да одобри държавна помощ за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка.

Article 107(3)(b) of the Treaty empowers the Commission to find that aid is compatible with the internal market if it is intended‘to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State'.
С член 107, параграф 3, буква б от Договора Комисията се оправомощава да определи дадена помощ за съвместима с вътрешния пазар, ако тя е предназначена„за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка“.

of the Treaty on the functioning of the EU that allows the Commission to approve state support to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
за функционирането на ЕС, който позволява на Комисията да одобри държавна помощ за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка.

of the Treaty on the functioning of the EU that allows EC to approve state support to remedy a serious disturbance in the economy of a member state.
от Договора за функционирането на ЕС, която позволява на Комисията да одобри държавна подкрепа за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка.

empowers the Commission to declare aid compatible with the common market if it is intended“to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State”.
оправомощава да определи помощта за съвместима с вътрешния пазар, ако тя е предназначена„за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка“.

which allows state aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
който позволява държавна помощ за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката на държава членка.

which was based on Article 107(3)(b) TFEU‘to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State' requires a regular evaluation as to whether the conditions of application are still met.
параграф 3, буква б от ДФЕС„за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка“, налага редовна оценка на това дали продължават да са изпълнени условията за прилагане.

were sufficient to remedy a serious disturbance in the entire economy,
са достатъчни за преодоляване на сериозни затруднения в цялата икономика,

which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
който позволява държавна помощ за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката на държава членка.

of the Treaty on the functioning of the EU that allows the Commission to approve state support to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
буква б от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който позволява държавна помощ за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката на държава членка.

to conclude contracts for the storage of olive oil that they market in the event of a serious disturbance on the market in certain regions of the Community,
складиране на маслиновото масло, което те предлагат на пазара, в случай на сериозни смущения на пазара в определени региони на Общността,

the functioning of financial markets and of financial market infrastructures in a manner that could cause a serious disturbance to the economy of EEA countries;
включително инфраструктурата на финансовите пазари, по начин, който би могъл да предизвика сериозни смущения в икономиката на Република България или на Европейския съюз.

in a manner that could cause a serious disturbance to the economy of a Member State
би довело до сериозни сътресения в икономиката на дадена държава членка