СЕРИОЗНИ СЪТРЕСЕНИЯ - превод на Английски

• serious disturbances
• serious shocks
• major disruption
• severe shocks
• for serious unrest
• serious disturbance
• serious quakes
• serious disruption

Примери за използване на Сериозни сътресения на Български и техните преводи на Английски

Но тя пише:„подобни екстремни събития все пак биха довели до сериозни сътресения в глобалната хранителна система, като продоволствената несигурност при уязвимите страни[може да се окаже] потенциално засилена от днешната високосвързана глобална хранителна мрежа“.
The authors write,“such extreme events would still lead to severe shocks to the global food system with local food insecurity in vulnerable countries potentially amplified by today's highly connected global food network.”.

вие сте в очакване на сериозни сътресения, тъй като по делото, което в крайна сметка ще се превърне в източник на вашето благополучие и богатство.
means that you are waiting for serious unrest because of a cause that will eventually become the source of your wealth and wealth.

вие сте в очакване на сериозни сътресения, тъй като по делото, което в крайна сметка ще се превърне в източник на вашето благополучие и богатство.
means that you are waiting for serious unrest because of a matter that will eventually become the source of your wealth and wealth.

Основното предизвикателство по отношение на преустановяването на промяната на часовото време два пъти годишно е да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар,
The main challenge of the removal of the bi-annual clock change is to avoid any major disruption to the internal market caused by the divergences between Member States in this area

това би донесло сериозни сътресения за ЕС.
it would mean serious quakes for the EU.

Комисията споделя виждането, че е почти невъзможно износът на Папуа-Нова Гвинея да причини сериозни сътресения за рибарската и консервната промишленост на Европейския съюз предвид малкия обем на търговия между Папуа-Нова Гвинея
The Commission takes the view that it is highly unlikely that Papua New Guinea's exports will cause any serious disruption to the EU's fishing and canning industry given the low volume of

за да се избегнат ненужни забавяния и причиняване на сериозни сътресения в отношенията между ЕС и тези страни.
sent in time so as to prevent unnecessary delays or serious disruption of EU relations with those countries.

би довело до сериозни сътресения в икономиката на дадена държава членка
in a manner that could cause a serious disturbance to the economy of a Member State

Бяхте приета със сериозно сътресение но тези скенери не показаха нищо странно.
You were admitted with a serious concussion, but these scans didn't show up anything unusual.

Имате сериозно сътресение.
You have a serious concussion.

Човекът има сериозно сътресение.
The man has a serious concussion.

Също така имаш и доста сериозно сътресение.
You also got a pretty serious concussion.

Сър, Симпсън е претърпял сериозно сътресение.
Sir, Simpson has sustained a serious concussion.

основната цел е да се излезе от ситуацията, без да има сериозно сътресение за жп транспорта.
the main objective should be to overcome the situation without any serious shock for railway transport.

явление в европейската политика, което показва колко важен е Съюзът и че дори такова сериозно сътресение като напускането на голяма
which shows how important the Union is and that even such a serious shock like the leaving of a large

Три самолета пред нас докладваха за сериозни сътресения.
Three heavies in front of us reported serious turbulence.

Не очаквам сериозни сътресения в банковия сектор.
We do not expect systemic problems to emerge in the banking sector.

Повечето юноши преживяват този период без сериозни сътресения.
Most of us get through this adjustment period without great turmoil.

Евентуално отцепване на богатата испанска провинция може да предизвика сериозни сътресения….
A possible secession of the rich Spanish province could cause serious quak….

Не бих могъл да кажа, че е имало сериозни сътресения.
I can't deny that there were serious problems there.