SERIOUS DISTURBANCES - превод на Български

• сериозни смущения
• сериозни нарушения
• сериозни сътресения
• сериозни затруднения
• сериозни проблеми

Примери за използване на Serious disturbances на Английски и техните преводи на Български

any deviation from it can lead to serious disturbances in the digestion of the baby.
всяко отклонение от него може да доведе до сериозни смущения в храносмилането на бебето.

can negatively affect your self-confidence and cause serious disturbances in your daily life.
може да повлияе негативно на самочувствието ви и да предизвика сериозни смущения във вашия ежедневен живот.

which can lead to serious disturbances in its work.
което може да доведе до сериозни смущения в работата му.

can cause serious disturbances if it hits the cornea or retina.
може да причини сериозни смущения, ако удари в роговицата или ретината.

which can lead to very serious disturbances in heart rhythm.
което може да доведе до много сериозни смущения в сърдечния ритъм.

Serious disturbances in any sector of the economy
Сериозно смущение в който и да е сектор от икономиката

The consent of the competent agencies in the Member State may not be refused unless serious disturbances in its capital market are to be feared.
Компетентните органи в съответната държава-членка могат да откажат да дадат своето официално съгласие, само ако са налице основателни опасения за сериозни смущения на капиталовия пазар в тази държава.

this in many cases causes serious disturbances and even crises on the EU honey market,
това много често предизвиква сериозни смущения и дори кризи на пазара на мед в ЕС,

which is very noticeable, but serious disturbances in the body, for example,
който е доста видна, но и сериозни нарушения в организма, например хроничен бурсит,

natural disasters or serious disturbances in the place to be visited.
природни бедствия или сериозни смущения на мястото на посещението.

it spreads over the peripheral nerves of the ant and causes serious disturbances in the work of the nervous system,
тя се разпространява по периферните нерви на мравката и причинява сериозни нарушения в работата на нервната система,

The Member States were also urged to lift the restrictions during the third phase if no serious disturbances, or risk of serious disturbances, to the labour markets could be identified in the Member States concerned.
Държавите-членки бяха приканени и да отменят ограниченията по време на третия етап, ако не бъдат установени сериозни сътресения или риск от сериозни сътресения на пазарите на труда в съответните държави-членки.

which penetrates into the insect by intestinal contact and causes serious disturbances in the work of the nervous system.
който прониква в насекомото чрез чревен контакт и причинява сериозни смущения в работата на нервната система.

regional structure ultimately lead to a state of severe tension, if not to serious disturbances in public life.
една такава анормална социална и административна структура трябваше да доведе неизбежно до тежки последици, даже и до сериозни затруднения в обществения живот.

The transitional arrangement should in principle come to an end after five years, but may be prolonged for a further two years in those current Member States where there would be serious disturbances of the labour market or a threat of such disruption;
Преходният период изтича след петата година, но може да бъде продължен с още две години само от държава-членка, която изпитва сериозни затруднения на пазара на труда или съществува сериозна опасност от подобни затруднения..

lead to a state of severe tension, if not to serious disturbances in public life.
административна структура трябваше да доведе неизбежно до тежки последици, даже и до сериозни затруднения в обществения живот.

Third phase In principle Community law should apply fully five years after accession. However, if there are serious disturbances of the labour markets(or if there isa threat thereof),
При все това, при наличие на сериозни сътресения на трудовите пазари(или наопасност от възникването им)

of the Treaty on the Functioning of the European Union may oppose this only if there is reason to fear serious disturbances on the capital market of that State.
параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, могат да се противопоставят на това, само ако имат опасения за сериозни смущения на капиталовия пазар.

signaling serious disturbances and threatening with no less serious consequences.
което сигнализира за сериозни смущения и застрашава не по-малко сериозни последици.

If serious disturbances arise in any sector of the economy
Ако възникнат сериозни нарушения в кой да е сектор на икономиката