SHALL COOPERATE CLOSELY - превод на Български

• си сътрудничат тясно
• тясно сътрудничество
• си сътрудничи тясно

Примери за използване на Shall cooperate closely на Английски и техните преводи на Български

ESMA shall cooperate closely with EBA to develop guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services
ЕОЦКП си сътрудничи тясно с ЕБО за разработване на насоки за политиката за възнагражденията за категориите служители, участващи в предоставянето на инвестиционни услуги

The competent authorities in the Member States shall cooperate closely and shall provide each other with mutual assistance and all relevant information, within the conditions laid down in Directive 2014/67/EU and in Regulation(EC) No 1071/2009.
Компетентните органи на държавите членки си сътрудничат тясно и предоставят един на друг взаимна помощ и всякаква относима информация при спазване на условията, предвидени в Директива 2014/67/ЕС и в Регламент(ЕО) № 1071/2009.

competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions
компетентните органи поддържат тясно сътрудничество, за да се гарантира,

ESMA shall cooperate closely with EBA to develop guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.
Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа си сътрудничи тясно с Комитета на европейските банкови надзорници за гарантиране наличието на насоки за политиките за възнагражденията на категориите персонал, участващ в предоставянето на инвестиционни услуги и дейности по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/ЕО.

The Commission and the public authorities referred to in the first subparagraph shall cooperate closely in order to examine any difficulties which might arise in the application of Article 3(10).
Комисията и публичните органи, посочени в първата алинея, си сътрудничат тясно, за да разглеждат всички затруднения, които могат да възникнат в резултат на прилагането на член 3, параграф 10.

competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory
компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира,

In the exercise of their powers to impose penalties under Article 99, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory
При упражняване на правомощията си да налагат санкции по член 99 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира,

The competent authorities of the Member States shall cooperate closely and swiftly provide one another with mutual assistance
Компетентните органи на държавите членки си сътрудничат тясно помежду си и си предоставят своевременно взаимна помощ

The Contracting Parties, acting jointly under this Agreement, shall cooperate closely with other international fisheries
Договарящите страни, действащи съвместно по настоящото споразумение, си сътрудничат тясно с други международни риболовни

those other undertakings providing investment services shall cooperate closely.
над другите предприятия, предоставящи инвестиционни услуги, си сътрудничат тясно.

The Committee of European Securities Regulators shall cooperate closely with the Committee of European Banking Supervisors in ensuring the existence of guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.
ЕОЦКП си сътрудничи тясно с ЕБО за разработване на насоки за политиката за възнагражденията за категориите служители, участващи в предоставянето на инвестиционни услуги и дейности по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/ЕО.

the competent authority of the host Member State shall cooperate closely in the performance of their duties provided for in this Regulation,
компетентният орган на приемащата държава членка работят в тясно сътрудничество при изпълнение на задълженията си по настоящия регламент,

private bodies that carry out activities as referred to in paragraph 1(a) shall cooperate closely with organisations, including civil society organisations,
частните субекти, които извършват посочените в параграф 1, буква а дейности, си сътрудничат тясно с организации, включително организации на гражданското общество,

The public bodies participating in the colleges shall cooperate closely.
Публичните органи, участващи в колегиите, си сътрудничат активно.

The regulatory bodies shall cooperate closely, including through working arrangements, for the purposes of mutual assistance in their market monitoring tasks
Националните органи за надзор си сътрудничат тясно, включително чрез работни договорености с цел да си помагат взаимно при изпълнението на задачите за наблюдение

The Parties shall cooperate closely in the World Trade Organization,
Страните си сътрудничат тясно и се подпомагат в СТО с оглед отстояването

The Commission and the supervisory authorities of the Member States shall cooperate closely for the purposes of examining any difficulties which might arise in implementing this Section.
Комисията и надзорните органи в държавите-членки си сътрудничат тясно с оглед разглеждането на всички евентуално възникнали трудности при прилагането на настоящия раздел.

their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.
техните конкретни функции биват ясно дефинирани и съответните органи си сътрудничат тясно.

the competent authority appointed as the coordinator for that financial conglomerate shall cooperate closely with each other.
компетентният орган, определен за координатор за този финансов конгломерат, сътрудничат тясно помежду си.

competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions
за разследване компетентните органи си сътрудничат с цел да се гарантира,