SHALL MEAN - превод на Български

• означава
• се разбира
• означават
• се разбират

Примери за използване на Shall mean на Английски и техните преводи на Български

GDPR, for the purposes of this information notice, the following shall mean.
На ОРЗД, за целите на тази информация да се разбира следното.

In my view, your crime is such that… life shall mean life.
Според мен вашето престъпление е такова, че до живот ще означава до живот.

For the purposes of this Annex, starting materials shall mean all the materials from which the active substance is manufactured or extracted.
За целите на настоящото приложение под„изходен материал“ се разбира всяко вещество, от което се произвежда или извлича активно вещество.

Order” shall mean selected goods,
Под„Поръчка“ се разбира избраната стока,

In this Protocol, the words“the Treaties” shall mean the Treaty on European Union,
В настоящия протокол думите"Договорите" означават Договора за Европейския съюз,

The term“number of a parliamentary group” shall mean the number of the group at the moment of passing the relevant resolution by the National Assembly.
Под"численост на парламентарна група" се разбира числеността на групата към момента на вземане на съответното решение от Народното събрание.

Directors shall mean those persons who, under the law
Под„ръководители“ се разбират лицата, които по силата на закона

For the purposes of this Article,‘periods' shall mean all periods of insurance,
За целите на този член,„периоди“ означават всички периоди на осигуряване,

Compensation basis" shall mean the total value of the subject of compensation determined by the competent authority in accordance with the Law;
Под термина„основа на обезщетението” се разбира общата стойност на предмета на обезщетение, утвърдена от страна на компетентния орган, в съответствие с този закон;

For the purposes of this Regulation, European political parties shall mean the entities registered as such in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
За целите на настоящия регламент под европейски политически партии се разбират субектите, регистрирани като такива в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.

For the purposes of this Convention,"short firearms" shall mean firearms with a barrel not exceeding 30 cm
За целите на настоящата конвенция„къси огнестрелни оръжия“ означават огнестрелните оръжия, чиято дължина на

Right to restitution or compensation" shall mean the right which the competent authority grants to the claimant,
Под термина„право на възстановяване на имущество или обезщетение” се разбира правото, което компетентния орган, в съответствие с този закон,

references in this site to"BP" and the"BP Group" shall mean BP p.l.c.
позовавания в този сайт като„ВР“ и„Групата ВР“ означават ВР p.l.c.

end of the month, it shall mean the first, fifteenth
края на месеца, това се разбира като първия, петнадесетия

the terms'investment firm' and'investment firms' referred to in Article 15 of Directive 2004/39/EC shall mean, respectively,'management company' and'management companies';
съдържащи се в член 15 от Директива 2004/39/ЕО, означават съответно„управляващо дружество“ и„управляващи дружества“;

the term“legislation” shall mean legislation of the Russian Federation.
под термина«законодателство» се разбира законодателството на Руската Федерация.

of paragraph 1 shall mean the sum of the following own funds requirements, as applicable.
посочен в параграф 1, буква а, означават сбора от следните капиталови изисквания, според случая.

(d)"Third-country national" shall mean any person who holds a nationality other than that of Albania or one of the Member States;
Гражданин на трета страна": всяко лице, което не притежава албанско гражданство или гражданство на една от държавите-членки;

In these Website Standard Terms and Conditions,"Your Content" shall mean any audio, video text,
В тези стандартни Общи условия за уебсайтове„Вашето съдържание“ ще означава всеки аудио, видеоклип,

For the purposes of the deduction of participations referred to in this paragraph, participation shall mean a participation within the meaning of Article 1(f)
За целите на приспадането на посочените в настоящия параграф участия понятието„участие“ има значението, което му е придадено съгласно член 1,