SHOULD TAKE APPROPRIATE - превод на Български

• следва да предприемат подходящи
• трябва да вземат подходящи
• трябва да предприемат подходящи
• следва да вземат подходящи
• следва да вземете необходимите
• следва да предприеме съответни
• следва да предприеме подходящи
• трябва да вземе необходимите

Примери за използване на Should take appropriate на Английски и техните преводи на Български

Member States should take appropriate measures to ensure that water resources used for drinking purposes are not contaminated with reclaimed water,
Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че водните ресурси, използвани за питейни цели, не са замърсени с рециклирана вода,

(20) Service providers should take appropriate measures to safeguard the security of their services, if necessary in
Доставчиците на услуги трябва да вземат подходящи мерки, за да гарантират сигурността на техните услуги,

Member states should take appropriate legislative and other measures to ensure that any decisions limiting the costs covered by health insurance for gender reassignment procedures should be lawful,
Държавите-членки следва да предприемат подходящи законодателни и други мерки, за да гарантират, че всички решения за ограничаване на покриваните от здравното осигуряване разходи за процедури за смяна на пола са законосъобразни,

To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures,
За да постигнат това, държавите-членки трябва да предприемат подходящи превантивни оперативни мерки,

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
Всички икономически оператори, които вземат участие във веригата на доставка и дистрибуция, следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само радиосъоръжения, които са в съответствие с настоящата директива.

To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures,
За тази цел държавите-членки следва да вземат подходящи превантивни оперативни мерки,

Member States should take appropriate measures in accordance with the first subparagraph of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC,
държавите членки следва да предприемат подходящи мерки в съответствие с член 6, параграф 4, първа алинея от Директива 2001/29/ЕО,

So, it is highly important that patients with type 2 diabetes should take appropriate steps to make sure that their HBA1C levels do not reach more than 6.5%.
Така че това е изключително важно, че пациентите с диабет тип 2 трябва да предприемат подходящи стъпки, за да се уверите, че техните HBA1C нива не достигат повече от 6.5%.

Member States should take appropriate measures to ensure that, when they provide information to the media,
Държавите членки следва да вземат подходящи мерки, за да гарантират, че при предоставянето на

Member states should take appropriate measures to prevent restrictions on the effective enjoyment of the rights to freedom of expression and peaceful assembly resulting
Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на ограниченията по отношение на ефективното упражняване на правото на свобода на изразяване

RECOMMENDATION 6 Starting at the design phase of projects, the Commission should take appropriate and timely action in order to ensure the sustainability of projects
ПРЕПОРЪКА 6 Още в началната фаза на разработване на проекти Комисията следва да предприеме подходящи и навременни действия с цел осигуряване устойчивостта на проектите.

online content sharing service providers should take appropriate and proportionate measures to ensure the protection of works or other subject-matter uploaded by their users,
доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират закрилата на произведенията или другите обекти,

agreements within a reasonable period of time, Member States should take appropriate measures to ensure that rightholders provide beneficiaries of such exceptions or limitations with appropriate
на споразумения от този вид в разумен срок държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки, за да осигурят притежателите на права да предоставят на бенефициентите на упоменатите изключения

physicians should take appropriate precautions when prescribing
лекарите трябва да вземат подходящи предпазни мерки при предписването

other subject-matter uploaded by their users should take appropriate and proportionate measures to ensure protection of works or other subject-matter.
осигуряват на публиката достъп до тях, следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират закрилата на произведенията или другите обекти.

Member States should take appropriate measures to provide incentives for children to attend their trial,
Държавите членки следва да вземат подходящи мерки за насърчаване на децата да присъстват на съдебното производство по тяхното дело,

physicians should take appropriate precautions when prescribing
лекарите трябва да вземат подходящи предпазни мерки,

other subject-matter uploaded by their users should take appropriate and proportionate measures to ensure protection of works or other subject-matter.
осигуряват на публиката достъп до тях, следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират закрилата на произведенията или другите обекти.

Economic operators should be responsible for compliance in relation to their respective roles in the supply chain and should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Regulation
Стопанските оператори следва да носят отговорност за спазването на изискванията във връзка с техните съответни роли във веригата на доставка и следва да вземат подходящи мерки за да гарантират, че предоставят на пазара само такива продукти, които са в

if such measures are adopted, it should take appropriate steps to mitigate any such adverse effects.
такива мерки бъдат приети, тя следва да предприеме съответни стъпки за намаляване на това неблагоприятно въздействие.