SIEGE OF SARAJEVO - превод на Български

• обсада на сараево
• обсадата на сараево

Примери за използване на Siege of sarajevo на Английски и техните преводи на Български

The Festival succeeded in maintaining its continuity even amid the violence of the BiH conflict and the siege of Sarajevo.
Фестивалът продължи да съществува дори и по време на конфликта в БиХ и обсадата на Сараево.

Both face charges of genocide for their alleged role in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
И двамата са обвинени в геноцид за предполагаемото им участие в клането в Сребреница през 1995 г. и 43-месечната обсада на Сараево.

He also faces two counts of genocide in connection with the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre.
Срещу него са повдигнати и две обвинения в геноцид във връзка с 43-месечната обсада на Сараево и клането през 1995 г. в Сребреница.

He also faces two counts of genocide in connection with the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre.
Освен това той ще трябва да отговаря по две обвинения в геноцид, свързани с 43-месечната обсада на Сараево и клането в Сребреница през 1995 г.

Both are under indictment for genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
И двамата са обвинени в геноцид във връзка с клането в Сребреница през 1995 г. и 43-месечната обсада на Сараево.

Both face charges of genocide for their alleged roles in the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre.
И двамата трябва да отговарят по обвинения в геноцид за предполагаемата си роля в 43-месечната обсада на Сараево и клането в Сребреница през 1995 г.

begun a 43-month siege of Sarajevo, in which an estimated 10,000 people died.
започнаха 43-месечна обсада на Сараево, в която се смята, че са загинали 10 000 души.

were killed and some 50,000 others were injured during the 44-month siege of Sarajevo.
около 50 000 други са ранени по време на 44-месечната обсада на Сараево.

Charged with genocide for their alleged role in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo, they top the UN tribunal's list of most wanted indictees.
Обвинени в геноцид заради ролята си в клането в Сребреница през 1995 г. и 43-месечната обсада на Сараево, те оглавяват списъка на най-търсените обвиняеми от трибунала на ООН.

And it was near a secret tunnel that was built during the siege of Sarajevo by people trying to get humanitarian aid into the city.
Той е бил до таен тунел, построен по време на обсадата на Сараево от хора, опитващи се да зареждат града с хуманитарна помощ.

During the Siege of Sarajevo, Serbian forces purposely targeted many centers of the city's culture,
По време на Обсадата на Сараево сръбските сили целенасочено обстрелват много от паметниците на културата на града,

He is also being prosecuted over the 44-month siege of Sarajevo, in which more than 12,000 civilians died.
Караджич е обвиняван и за 44-месечната обсада на Сараево, в която загинаха повече от 12 хиляди цивилни.".

During the siege of Sarajevo(1992-1995), the track was used as an artillery position by Bosnian Serb forces.
По време на обсадата в Сараево(1992-1995 г.) пързалката за бобслей се използва като артилерийска позиция от босненските сръбски сили.

During the siege of Sarajevo he befriended a British journalist embedded with the Serbs,
По време на обсадата на Сараево той се сприятелява с британския журналист Дънкан Лойд,

as well as the 43-month siege of Sarajevo, in which some 10,000 people were killed.
както и за 43-месечната обсада на Сараево, в която бяха убити около 10000 души.

His film Sharpshooter about the Serbian sniper Dragan the Hawk during the siege of Sarajevo was never released.
Неговият филм„Точният стрелец“ за сръбския снайперист Драган„Ястреба“ по време на обсадата в Сараево така и не излиза на екран.

Nicknamed“the butcher of Bosnia”, he is accused of being responsible for the Siege of Sarajevo and the Srebrenica massacre.
Наричан"касапинът на Балканите", Младич е обвинен, че е основният отговорник за клането на хиляди мюсюлмани в Сребреница и за обсадата на Сараево.

Both have been charged with genocide in the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.
И двамата са обвинени в геноцид за клането в Сребреница на близо 8 000 босненски мюсюлмани-- мъже и момчета-- и за 43-месечната обсада на Сараево.

eclipsing the siege of Sarajevo and the massacre in Srebrenica.
извършени при обсадата на Сараево и клането в Сребреница.

That part of the indictment deals with a host of atrocities committed during the 43-month siege of Sarajevo and in other municipalities across BiH, including persecutions,
Тази част от обвинителния акт третира множество зверства, извършени по време на 43-месечната обсада на Сараево и други общини в БиХ,