SO THEY SAY - превод на Български

• така казват
• така разправят
• така твърдят
• така казаха

Примери за използване на So they say на Английски и техните преводи на Български

So they say that the place is cursed.
Затова казват, че мястото е прокълнато.

Or so they say. We will see.-.
Те така казват. Да почакаме и ще видим.

So they say.
Както се казва.

So they say.
Така че те казват.

So they say:‘Why go back?'.
И те казват:„Ама защо се връщате?“.

So they say, we're going to do this tomorrow.
И казват:"Ще го направим утре..

So they say that his father… is the Devil!
Затова казват, че баща му… е дявола!

So they say I don't know what it is.
И казват:"Не знам какво е.

So they say"Stay with the European Project.
Така че те казват,"Останете в Европейския проект".

So they say!
Те така казват!

So they say,“That is my fate.”.
И казват:„Това е моят стил!”.

So they say,"Okay.".
И те казват:"Добре".

Love is in the air, so they say.
Любовта е във въздуха, както се казва.

First, this is the land of shamans, where the once nomadic Tuvans now living in small villages still preserve the mystical art of communication with other worlds(or so they say).
Първо, тя е земя на шаманите- местните жители, които сега живеят в малки села, още пазят мистичното изкуство да общуват с други светове(или поне така твърдят).

So they say moms of little kids that they like to start scandals in stores,
Така че те казват мама на малки деца, че те обичат да започнат скандали в магазините,

So they say:'We are not judging ourselves by those standards that you idiotic dinosaur-like men judge yourself by'.
Така че казват:''Ние не се мерим по стандартите, наложени от тъпи динозаври, с които се съобразяват мъжете.''.

The place where a dragon was once hiding(or so they say), the Wonderful bridges are yet another mind-blowingly beautiful natural phenomena in Bulgaria.
Мястото, на което дракона някога се е криел(или поне така се твърди), Чудните мостове са поредният зашеметяващо красив природен феномен в България.

So they say about such a dense darkness that
Така че те казват за такава плътна тъмнина,

they have to have an opinion, so they say,"Hamlet is a procrastinator.".
нямат мнение и затова казват:"Хамлет е склонен да отлага."(Смях).

So they say, in parenthesis, they will have nothing to do with technical science in the processes of production.
Така че те казват във вметнати изречения, че нямало да се занимават с техническата наука в производствените процеси.