Примери за използване на Sought asylum на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over 42,700 people sought asylum in Hungary in 2014, up from 18,900 in 2013,
През 2014 г. 42 700 души са поискали убежище в Унгария, което е повече от 18 900 кандидати през предходната година,Complaints have been voiced by Belgium-- where nearly 200 Roma from Macedonia sought asylum last month-- as well as Germany and Sweden.
Оплаквания са постъпили от Белгия, където близо 200 роми от Македония потърсиха убежище миналия месец, както и от Германия и Швеция.the Russian republic of Chechnya sought asylum in the EU in 2017, according to the EU Agency for Fundamental Rights.
which began when her husband defected from a medical mission in Africa and sought asylum in the U.S.
започнала, когато съпругът й избягал от медицинска мисия в Африка и потърсил убежище в САЩ.Last year some 163,000 refugees sought asylum in Sweden, the largest number for any EU country relative to its population.
Миналата година Швеция прие рекордния брой от 163 000 търсещи убежище, най-голям дял от всички европейски държави спрямо броя на населението.three captains and two sergeant-majors arrived in Greece on July 16 by helicopter and sought asylum.
двама сержант-майори приземиха хеликоптер на турската армия в Гърция на 16 юли 2016 г. и потърсиха убежище.Last year about 163,000 refugees sought asylum in Sweden, the largest number for any EU country relative to its population.
Миналата година Швеция прие рекордния брой от 163 000 търсещи убежище, най-голям дял от всички европейски държави спрямо броя на населението.stayed and sought asylum.
останаха и потърсиха убежище.a half million refugees sought asylum across the EU in 2015 and 2016.
Близкия Изток потърсиха убежище в Европа през 2015-а и 2016-а година.Eight soldiers-- three majors, three captains and two sergeants major-- fled to Greece in July 2016 and sought asylum.
Трима майори, трима капитани и двама сержант-майори приземиха хеликоптер на турската армия в Гърция на 16 юли 2016 г. и потърсиха убежище.Mr. Lazarenko sought asylum in the U.S., but a jury in San Francisco convicted him in 2004.
Лазаренко потърси убежище в САЩ, но съдебно жури в Сан Франциско го осъди през 2004 година.Kitana sought asylum in Earthrealm for her surviving Edenian Resistance fighters.
Kitana потърсила убежище на Земята, за своите оцелели бойци от Съпротивата на Едения.Manafort's first visit to the embassy took place a year after Assange sought asylum inside, two sources said.
Първото посещение в посолството е направено година, след като Асандж потърси убежище в посолството на Еквадор, съобщиха двама източници.Over 22,000 have been stopped and sought asylum in Serbia so far this year,
Над 22 хиляди бяха спряни и поискаха убежище в Сърбия досега тази година,In 2013 over 9,000 people sought asylum in Bulgaria, up from an annual average of 1,000 asylum-seekers since its accession to the EU in 2007.
През 2013 г. над 9000 души са потърсили убежище в България спрямо средно 1000 на годишна основа след присъединяването на страната към ЕС през 2007 г..their families have sought asylum in Germany since the July 15 coup attempt.
техните семейства са поискали убежище в Германия след опита за преврат на 15-и юли.A record 58,645 people sought asylum in Greece last year- more than four times the 2015 figure, government data shows.
Рекордните 58 645 души са потърсили убежище в Гърция миналата година, показват данни на правителството.Around 43,900 people sought asylum in Sweden last year,
Около 43 900 души са потърсили убежище в Швеция миналата година,Out of 39492 people that sought asylum in Bulgaria for the period 1993- 2014,
От 39492 души, поискали закрила в България през периода 1993- 2014 г., са удовлетворени молбите на 15774 душиLikewise, some 149,000 people sought asylum in the EU in the second quarter of 2017, according to Eurostat.
Също така, според данни на Евростат през второто тримесечие на 2017 г., около 149 000 души са потърсили убежище в ЕС.
