ASYLUM PROCEDURES - превод на Български

• процедурите за предоставяне на убежище
• процедурите за убежище
• процедури за предоставяне на убежище
• процедури за убежище

Примери за използване на Asylum procedures на Английски и техните преводи на Български

mainly over delays in asylum procedures and poor living standards.
главно поради забавянето на процедурите за убежище и ниския жизнен стандарт.

rationalization of existing asylum procedures.
рационализира съществуващите процедури за убежище.

Also, in both Member States, asylum procedures continue to be affected by long processing times and bottlenecks.
Също така и в двете държави членки процедурите за предоставяне на убежище продължават да бъдат засегнати от дълги периоди на обработване и от затруднения.

Lastly, EASO support for asylum procedures should be enhanced and“Frontex” return support should be adjusted.
На последно място, следва да се засили подкрепата на EASO за процедурите за предоставяне на убежище и да се коригира подкрепата за връщане на Фронтекс.

Chancellor Angela Merkel said Germany would speed up asylum procedures and build extra housing,
Германският канцлер обяви, че страната ще ускори процедурите за предоставяне на убежище и ще осигури допълнителни места за настаняване,

The present report shows that the objective of creating a level playing field with respect to fair and efficient asylum procedures has not been fully achieved.
В доклада на Комисията относно нейното прилагане се подчертава, че целта за създаване на равнопоставеност по отношение на процедурите за предоставяне на убежище, не е изцяло постигната.

training of staff dealing with asylum procedures, developing alternatives to detention, etc.);
обучение на персонала, занимаващ се с процедурите за предоставяне на убежище, разработване на алтернативи на задържането и т.н.);

It was designed as a complement to the existing regular and accelerated asylum procedures(see flowchart in Figure 16).
Тя е предназначена да допълва действащите обичайна и ускорена процедура за предоставяне на убежище(вж. графиката на фигура 16).

We were particularly concerned about this, because asylum procedures can take many years in some Member States.
Бяхме загрижени в това отношение, защото процедурите по предоставяне на убежище могат да отнемат много години в някои от държавите-членки.

Asylum procedures must be fit for purpose
Процедурите в областта на убежището трябва да съответстват на своето предназначение

The Commission proposes to repeal the 2013 Asylum Procedures Directive and replace it with a directly applicable Regulation establishing a fully harmonised common EU asylum procedure which is intended to.
Комисията предлага да се замени директивата за процедурите за предоставяне на убежище с регламент за създаване на напълно уеднаквена обща процедура в ЕС.

Replace the Asylum Procedures Directive with a Regulation, which sought to create a fair and efficient common EU procedure:.
Комисията предлага да се замени директивата за процедурите за предоставяне на убежище с регламент за създаване на напълно уеднаквена обща процедура в ЕС.

The Commission said that it could propose a new regulation to replace the Asylum Procedures Directive, and a new regulation to replace the Qualification Directive.
Комисията може да предложи нов регламент, който да замени Директивата за процедурите за предоставяне на убежище, както и нов регламент, който да замени Директивата за признаването.

The EU should also ensure that it has in place safe and efficient asylum procedures for people in need of protection.
Необходими са безопасни и ефикасни процедури в областта на убежището за лицата, нуждаещи се от закрила.

Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Необходими са безопасни и ефикасни процедури в областта на убежището за лицата, нуждаещи се от закрила.

LJUBLJANA- Slovenia should speed up its asylum procedures and avoid implementing a new law that allowed it to seal its borders to most illegal migrants.
Словения трябва да ускори процедурите по предоставяне на убежище и да не прилага новия закон, който ѝ позволява да затвори границите си за повечето незаконни мигранти.

Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
Европа най-накрая може да се похвали с действително хармонизирани процедури в областта на убежището, основани на предоставянето на подходящи гаранции на лицата, търсещи убежище..

the slow pace of asylum procedures hampering returns to Turkey.
бавното темпо на процедурите по предоставяне на убежище, което възпрепятства връщанията в Турция.

in particular on fundamental rights and asylum procedures;
по-специално относно основните права и процедурите по предоставяне на убежище;

A directive on asylum procedures that establishes common standards for fair and efficient asylum procedures;
Директива относно процедурите в областта на убежището, която установява общите стандарти за справедливи и ефективни процедури в областта на убежището;