STILL RETAIN - превод на Български

• все още запазват
• все още задържат
• все още се изършва
• все още е запазено
• все още пазят
• все още съхраняват
• все още притежават

Примери за използване на Still retain на Английски и техните преводи на Български

Meditation comes when you reach a state of pure thought, but still retain your awareness of duality.
Медитацията започва, когато достигнете състояние на чисто мислене, но все още запазвате състоянието си за двойственост.

in countries that still retain capital punishment,
в държави, в които все още се изършва смъртно наказание,

countries that still retain capital punishment may apply the death penalty only for the“most serious crimes.”.
по който Иран е страна, в държави, в които все още се изършва смъртно наказание, то може да се прилага само за„най-тежките престъпления“.

I determine the value of the good apples not by subtracting their number from that of the bad ones, but by seeing whether, despite the presence of the bad ones, the good ones still retain some value.
Аз не определям стойността на хубавите ябълки чрез изваждане на техния сбор от този на лошите, а според това дали първите все още притежават някаква стойност въпреки наличието на вторите.

in states that still retain capital punishment,
в държави, в които все още се изършва смъртно наказание,

or steamed, but still retain the vast majority of the intact grain's nutritional wealth.
валцувани или задушени, но все пак запазват огромното мнозинство от здравословното богатство на зърното.

But, as adults, you still retain that inner egoic fortress- although the majority of you no longer throw temper tantrums- to which you retreat when a situation overwhelms you.
Но и като възрастни вие все още запазвате тази вътрешна егоистична крепост- въпреки че повечето от вас вече не избухват в изблици на раздразнение, състояния, чрез които търсите убежище, когато някоя ситуация ви претовари.

prosperity are those who know how to suffer and who still retain the courage to fight,
са тези народи, които знаят как да страдат и които все още притежават мъжеството да се борят до края,

of wines such as these rosés from Provence, which still retain the aroma of the land
на вина като тези тип"розе" от Прованс, които все още пазят аромата на земята

Priority they still retained for the husky, as an excellent racing breed.
Приоритет те все още запазват за хъски, като отлична състезателна порода.

Thanks batter still retains all the beneficial properties of fish after heat treatment.
Благодарение тесто все още запазва всички полезни свойства на риба и след топлинна обработка.

Barnsley even madder still retains his total household supremacy.
Барнзли не си поплюва като все още запазва тоталното си домакинско надмощие.

Despite the changes, the building still retains the grandeur of its theatre past.
Въпреки промените, сградата все още запазва усещането за великия театър.

The building still retains the feeling of the grand theater it once was.
Сградата все още запазва усещането за великия театър, който някога е съществувал.

This square still retains its oval shape.
Квадратът все още запазва своята овална форма.

This square still retains its oval shape.
Днес площадът все още пази своята елипсовидна форма.

The world's most fat child in China still retains its dubious title.
Най-тънкото дете от Китай все още запазва своята съмнителна титла.

George W. Busch, who followed him, still retained a third of this number.
Буш, който го последва, все още запазва една трета от този брой.

So, in November still retains the old name Novem,
Така че, през ноември все още запазва старото име Ноем,

He still retained some of his personal characteristics.
Те все още са запазили някои от неговите характеристики.