SUFFICIENTLY SERIOUS - превод на Български

• достатъчно сериозен
• достатъчно сериозна
• достатъчно съществено
• достатъчно сериозни
• достатъчно сериозно

Примери за използване на Sufficiently serious на Английски и техните преводи на Български

agreed with the attending physician, since the use of garlic has sufficiently serious contraindications.
тъй като употребата на чесън има достатъчно сериозни противопоказания. Противопоказания за прилагането на чесън.

present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
трябва да представлява действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха за някой от основните интереси на обществото.

A sufficiently serious and precise suspicion that the matter is being raised with the intention of causing political damage to the Member concerned.
Достатъчно сериозно и точно подозрение, че делото се завежда с намерението да се причини политическа вреда на съответния член на ЕП.

present and sufficiently serious threat.
настояща и достатъчно сериозна заплаха.

A sufficiently serious and precise suspicion that the matter is being raised with the intention of causing political damage to the Member concerned.
Достатъчно сериозно и точно подозрение, че производството е образувано с намерение да се навреди на политическата дейност на засегнатия член на ЕП.

which must represent a sufficiently serious and present threat to the fundamental interests of the state'.
което трябва да представлява достатъчно сериозна и непосредствена заплаха за основните интереси на държавата.

A sufficiently serious and precise suspicion that the proceedings have been brought with the intention of causing the Member political damage;
Достатъчно сериозно и точно предположение, че производството е образувано с намерение да се навреди на политическата дейност на депутата.

present and sufficiently serious threat.
настояща и достатъчно сериозна заплаха.

A sufficiently serious and precise suspicion that the matter is being raised with the intention of causing political damage to the Member concerned.
Достатъчно сериозно и точно предположение, че въпросът се повдига с намерение да се нанесе политическа вреда на съответния член на ЕП.

present and sufficiently serious threat".
настояща и достатъчно сериозна опасност".

because kept sufficiently serious load.
защото съхраняват достатъчно сериозно натоварване.

There must be a genuine and sufficiently serious threat affecting a fundamental interest of society.
Личното поведение на въпросното лице трябва да представлява истинска, реална и достатъчно сериозна заплаха, която засяга някой от основните интереси на обществото.

This may or may not be sufficiently serious to become a recession in major developed countries, and the timing of course is quite uncertain.
Това може да е достатъчно сериозно или да не бъде достатъчно сериозно, за да се превърне в рецесия в големите развити страни и, разбира се, времето е напълно несигурно.

would be insufficient to represent a sufficiently serious threat as defined above.
за да представлява достатъчно сериозна заплаха, както е определено по-горе.

In order to determine whether a sufficiently serious infringement of EU law has occurred, the national court
Според Съда, за да се определи дали е налице достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза,

present and sufficiently serious threat to one of the fundamental interests of society?
настояща и достатъчно сериозна заплаха за основен обществен интерес?

present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society, and.
настояща и достатъчно сериозна заплаха, засягаща някой от основните интереси на обществото, и- са налице императивни основания, свързани с обществената сигурност.

evidence of fumus persecutionis: that is, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.
т.е. достатъчно сериозни и точни подозрения, че делото е било заведено с намерението да се причини политическа вреда на члена на Европейския парламент.

taken individually, would be insufficient to represent a sufficiently serious threat.
за да представлява достатъчно сериозна заплаха, както е определено по-горе.

(35) The applicants have to demonstrate a sufficiently serious breach by the institution of a rule of law intended to confer rights on individuals,
(35) Жалбоподателите трябва да докажат достатъчно сериозно нарушение от страна на институцията на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти,