Примери за използване на Swept under the carpet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Too long have simmering issues been swept under the carpet.
Твърде дълго проблемът беше замитан под килима.Do you think this will be swept under the carpet?
Това също ли ще остане заметено под килима?This heinous crime must not be swept under the carpet”.
Че този инцидент не трябва да бъде замитан под килима“.It was very much a case of it all being‘swept under the carpet'.
Нищо такова обаче не се случваше- всичко се замиташе под килима.".Its an issue that has been swept under the carpet for years.
Това е проблем, който се замита под килима от години.should not be swept under the carpet.".
не трябва да бъде замитана под килима.“.Would the truth ever be known or would the matter be swept under the carpet?
Ще се каже ли истината, или отново ще се замете под килима?Instead, all that happened was that everything was swept under the carpet.'.
Нищо такова обаче не се случваше- всичко се замиташе под килима.".It will all be swept under the carpet.
Но всичко ще се замете под килима.must not be swept under the carpet.
не трябва да бъде замитана под килима.Often times it gets swept under the carpet.
А то често пъти също се замита под килима.But that is one issue that should not be swept under the carpet.
А това е проблем, който не бива да се замита под килима.Гражданското общество няма This is a subject that can't be swept under the carpet.
Това е тема, която не бива да се замита под килима.This matter is one that should not be swept under the carpet.
Това е тема, която не бива да се замита под килима.It is an item that cannot be swept under the carpet.
Това е тема, която не бива да се замита под килима.This is an issue that cannot be swept under the carpet.
Това е тема, която не бива да се замита под килима.She added that the complaints received by the government“could not be ignored or swept under the carpet”.
Тя допълни, че те„не могат да бъдат игнорирани или заметени под килима“.But she said the allegations of wrongdoing“could not be ignored or swept under the carpet.”.
Тя допълни, че те„не могат да бъдат игнорирани или заметени под килима“.dealt with, not swept under the carpet.
а не да бъдат замитани под килима.
