TADIC - превод на Български

• тадич

Примери за използване на Tadic на Английски и техните преводи на Български

On Friday, Tadic called on State Prosecutor Slobodan Jankovic to examine the legality of the withdrawal of the charges
В петък Тадич призова държавния прокурор Слободан Янкович да разгледа законността на оттеглянето на обвиненията

Kosovo authorities announced that they had allowed Tadic to visit Kosovo not as a state official,
Косовските власти обявиха, че са позволили на Тадич да посети Косово не като държавен служител,

The situation ended up with Tadic leaving the DS two months ago
Ситуацията завърши с напускането на Тадич от DS преди два месеца и основаването на нова

However, it has not been made public because, as Tadic put it,"some parts of it are strategical and tactical.".
Той обаче още не е публично оповестен, тъй като, по думите на Тадич,"някои части от него са стратегически и тактически.".

A Tadic victory would probably result in cohabitation with the current government,
Победа на Тадич вероятно ще означава съжителство с настоящото правителство, макар че това сигурно ще

But some also argue that the SDS candidate, Tadic, is too young to be elected president.
Някои пък твърдят, че кандидатът на СДП Тадич е твърде млад, за да бъде избран за президент.

In a statement following his meeting with the envoy, Tadic said the draft proposal"opens the doors for independent Kosovo",
След срещата си с пратеника на ООН Тадич каза, че проектопредложението"отваря вратите за независимо Косово", като добави, че то не съдържа

But a poll by the Centre for Free Elections and Democracy(CESID) suggests Tadic has a slight advantage-- about 100,000 votes-- as the two head into the runoff.
Проучване на Центъра за свободни избори и демокрация(ЦЕСИД) обаче показва малка преднина на Тадич-- с около 100 000 гласа-- докато двамата се готвят за балотажа.

The offer could help Tadic at the polls, since EU officials have linked it to the election outcome.
Предложението би могло да помогне на Тадич на изборите, тъй като представителите на ЕС го обвързаха с резултатите от изборите.

A coalition between Tadic and Kostunica's parties, with support from the pro-Western G17 Plus, would have a majority in parliament.
Коалиция между партиите на Тадич и Кощуница с подкрепата на прозападната"Г17 плюс" би имала мнозинство в парламента.

However, the Kosovo Serbs do not trust Tadic and will continue, one way or another, to obstruct any establishment of Pristina's authority in northern Kosovo," Mitic said.
Косовските сърби обаче нямат доверие в Тадич и ще продължат по един или друг начин да пречат на установяването на властта на Прищина в Северно Косово“, посочи Митич.

In Friday's interview, Tadic also warned about the consequences of Serbia's failure to fulfil its obligations to the ICTY.
В интервюто си от петък Тадич предупреди също за последствията за Сърбия, ако тя не изпълни своите задължения към МНСБЮ.

due to the positive trends in our country," Belgrade-based B92 quoted Tadic as telling reporters on Wednesday.
заради положителната тенденция в нашата страна", е заявил в сряда пред репортери Тадич, цитиран от белградската агенция Б92.

it is clear that Tadic faces tough negotiations.
е ясно, че на Тадич му предстоят трудни преговори.

Romania's Basescu is in Azerbaijan and Serbia's Tadic is in Estonia.
румънският президент Бъсеску е в Азербайджан; сръбският президент Тадич е в Естония.

That initiative would stand a chance of success if the Kosovo Serbs trusted Tadic, which apparently isn't the case," Mitic said.
Инициативата щеше да има шанс за успех, ако косовските сърби имаха доверие на Тадич, което очевидно не е така“, заяви Митич.

Doing so"is a precondition for establishing normal and good-neighbourly relations," the BBC quoted Tadic as saying.
Това"е предварително условие за установяването на нормални добросъседски отношения," цитира думите на Тадич БиБиСи.

In the first round two weeks ago, Nikolic won about 5% more votes then Tadic.
На първия тур преди две седмици Николич спечели около 5% повече гласове от Тадич.

In his comments Monday, Tadic said he was unaware of the fugitive's whereabouts,
В свои коментари от понеделник Тадич каза, че не знае местонахождението на беглеца, допълвайки, че според него пенсията, която според някои съобщения възлиза на около 385 евро на месец,

Tadic now has a clear choice before him-- remove Serbian institutions from Kosovo and receive EU candidate status, or hold local elections in Kosovo and provoke the West," Radomirovic said.
Сега пред Тадич стоят две ясни алтернативи- да разпусне сръбските институции в Косово и да получи кандидат-членски статут или да проведе местни избори в Косово и да провокира Запада“, заяви Радомирович.