TENSE SITUATION - превод на Български

• напрегната ситуация
• напрегнатата обстановка
• напрегнатата ситуация
• напрегнатото положение
• напрегнато състояние

Примери за използване на Tense situation на Английски и техните преводи на Български

In this tense situation it is necessary to resume the dialogue with the European institutions
В тази напрегната ситуация е необходимо да се върнем по пътя на диалога с европейските институции

We view the attempts to further escalate the already tense situation in Crimea as extremely irresponsible," it said.
Считаме за крайно безотговорно по-нататъшното нагнетяване на и без това напрегнатата обстановка в Крим", се казва в съобщението.

Despite the tense situation, exports of goods from the 28 EU states last year reached 406.4 billion euros according to Eurostat.
Въпреки напрегнатата ситуация, износът на стоки от 28-те държави-членки на ЕС през миналата година достигна 406, 4 милиарда евро, според„Евростат“.

In addition, put in a tense situation, some of the people may exhibit previously unknown skills,
Освен това, поставени в напрегната ситуация, някои от хората могат да проявят непознати досега на работата им качества,

As previously reported, due to the tense situation in the area of Wadi Barada, Damascus province residents
Както беше съобщено по-рано, заради напрегнатата ситуация в района Вади Барада на провинция Дамаск,

In this tense situation, my father naturally decided to come to the rescue, despite his own plight of a man who
При тази напрегната ситуация, баща ми съвсем естествено решил да се притече на помощ- при целия си хал на човек,

The tense situation in the only remaining de-escalation zone in Idlib still causes concern,
Най-тревожна е все още напрегнатата ситуация в единствената останала зона за деескалация в Идлиб,

(RO) Mr President, I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.
(RO) Г-н председател, аз също бих искала да се присъединя към моите колеги, които настояват за мирно решение на тази напрегната ситуация на границата между Тайланд и Камбоджа.

prosperity are hindered by the tense situation in the world- information wars,
просперитетът са възпрепятствани от напрегнатата ситуация в света: информационни войни,

The growth of demand for the metal in China has not yet lead to a considerably tense situation on the market.
Нарастването на търсенето на метала в Китай все още не е довело до значително напрегната ситуация на пазара.

Park and Rohani also discussed the tense situation on the Korean Peninsula
Рохани и Пак пък обсъдиха напрегнатата ситуация на Корейския полуостров

Jake Sully is thrust into the middle of this tense situation.
Джейк е пратен в средата на тази напрегната ситуация.

harsh statements that can further aggravate the tense situation.
сурови изявления, които могат допълнително да влошат напрегнатата ситуация".

Thus, during the years of one of the world wars in Great Britain a tense situation developed with beef meat.
Един от които е Brauncol с най-високо съдържание на аминокиселини. Така в годините на една от световните войни във Великобритания се развива напрегната ситуация с говеждо месо.

harsh statements that can further aggravate the tense situation.”.
сурови изявления, които могат допълнително да влошат напрегнатата ситуация".

I express my support and my solidarity to the people of Calais who have borne for too long a particularly tense situation.
Изразявам своята солидарност към жителите на Кале, които успяха да преминат през една изключително напрегната ситуация.

if there is a development in the tense situation in the Middle East.
има развитие по напрегнатата ситуация в Близкия Изток.

regardless of the instabilities in the Middle East and tense situation within the country's borders.
независимо от нестабилността в Близкия изток и напрегнатата ситуация в границите на страната.

The exercises will be conducted in a complex and tense situation, including with the involvement of inter-service interactive forces and means.
Че ученията ще се провеждат в сложна и напрегната обстановка, в това число и с привличане на междувидови взаимодействащи сили и средства.

I consider it an absolute priority in this tense situation for both sides to denounce physical force
Считам за абсолютен приоритет и за двете страни в тази напрегната обстановка да се осъди физическата сила