TENSE SITUATION in Swedish translation

• spänd situation
• spända situationen
• över det spända läget
• spänt läge

Examples of using Tense situation in English and their translations into Swedish

and quite a tense situation with the country on the world stage.
och ganska spänd situation med landet på den internationella arenan.

sometimes in a tense situation, the guns begin to shoot themselves.
ibland i en spänd situation, kanonerna börjar skjuta sig själva.

I consider it an absolute priority in this tense situation for both sides to denounce physical force and to prevent further losses of life.
I denna spända situation anser jag att det är av yttersta prioritet att båda parter avsäger sig fysiskt våld och förhindrar fler förluster av människoliv.

defuse tense situation and in many cases can serve as an aphrodisiac.
desarmera spända situation och i många fall kan fungera som ett afrodisiakum.

RO Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.
RO Herr talman! Den spända situation som uppstod i Albanien i slutet av januari visar hur viktigt det är att upprätthålla vissa gränser i den politiska debatten.

The tense situation at present made even more significant the presence of many young people from Ukraine
Den spända situationen just nu gjorde det ännu mer betydelsefullt att många unga från Ukraina

In this tense situation, it is important for the stability of the Baltic region that NATO clearly shows its commitment to the defence of all of its member states.
I detta spända läge är det med tanke på stabiliteten i Östersjöområdet viktigt att Nato tydligt visar att det står fast vid sin utfästelse att försvara alla sina medlemsländer.

In a tense situation you should not have to think about how things work and how to navigate.
I ett laddat läge ska du inte behöva fundera på hur saker och ting fungerar.

Like Mrs Pack, I also noted the tense situation in the country over the summer
Precis som Doris Pack kände även jag av den spända situationen i landet i somras

The EU must not intervene in this situation as it will only exacerbate the tense situation.
EU bör inte ingripa i detta läge eftersom det bara skulle förvärra det spända läget.

RO Mr President, I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.
RO Herr talman! Jag vill ansluta mig till mina kolleger som uppmanar till en fredlig lösning på den spända situationen vid gränsen mellan Thailand och Kambodja.

The political leaders of Serbia make light of and play down the tense situation that has developed.
Serbiens politiska ledare bagatelliserar och utnyttjar den spända situation som har utvecklats.

It is the Turkish government' s duty to prevent an already tense situation taking root and deepening into hopeless violence, boosting
Den turkiska regeringen har en skyldighet att förhindra att en redan spänd situation förvärras och att vi hamnar i en våldsspiral utan slut som bidrar till att förstärka grupper

we did not want to get too bogged down in technicalities given the extremely serious and tense situation in Lebanon, as I have said, following the succession of President Lahoud.
vi i utskottet för utrikesfrågor inte ville fastna i teknikaliteter, med tanke på den oerhört allvarliga och spända situationen i Libanon sedan president Émile Lahoud lämnat över makten, som jag redan nämnt.

It is a very tense situation, and I just want to assure the families of those who are there that we are doing everything we possibly can to try to ensure the safety of our citizens there.
För att försöka återställa säkerheten för våra medborgare där. Det är ett mycket spänt läge, och jag bara försäkrade familjerna att vi gör allting som står i vår makt.

West-Kalimantan with hundreds of deaths as well as the tense situation in other troubled areas(in particular Aceh
i västra Kalimantan med hundratals döda samt den spända situationen i andra oroliga områden(i synnerhet Aceh

the developments in Kosovo, as well as the effects of the tense situation in FYROM, have nevertheless diverted attention from other aspects of the internal reform process.
utvecklingen i Kosovo samt effekterna av den spända situationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har emellertid avlett uppmärksamheten från andra aspekter av den interna reformprocessen.

Given the tense situation in Abkhazia and South Ossetia, I welcome the proposal to convene an international
Med tanke på den spända situationen i Abchazien och Sydossetien välkomnar jag förslaget att sammankalla en internationell konferens om konflikten,

HU I also agree with those who have said that people in Slovakia have been living alongside each other very happily until somehow this tense situation arose which is upsetting the balance and making coexistence more difficult.
HU Även jag håller med dem som har sagt att folket i Slovakien levde mycket lyckligt bredvid varandra ända tills den spända situationen av någon anledning uppstod, vilket rubbar balansen och gör samexistens svårare.

You are perhaps aware that this hospital is located in the Northern part of the city and that, given the tense situation, Albanian Kosovars do not have any access to this section at all.
Ni känner kanske till att det sjukhuset ligger i den norra delen av staden och att, med tanke på det spända läget, Kosovoalbanerna inte alls får komma in där.