THE ANXIETIES - превод на Български

• тревогите
• притесненията
• страховете
• безпокойствата
• тревожността

Примери за използване на The anxieties на Английски и техните преводи на Български

We share the anxieties of all, but along with that we are sure that Bulgaria,
Споделяме тревогите на всички, но заедно с това сме сигурни,

Feeling more closely connected to the anxieties of the modern world,
Още по-загрижен за страховете от съвременния свят, младият мъж скоро

And she had hardly recovered from this shock when she had thrust upon her the anxieties and questionings aroused by the extraordinary career of her eldest son,
Още не беше се оправила от този удар, когато върху нея се стовариха тревогите и съмненията, предизвикани от необичайния живот на големия ú син,

the wisdom life has taught you to comfort and ease the anxieties of those whose worlds have been turned upside down.
на която ви е научил животът, за да успокоите притесненията на онези, за които всичко в техния свят“ще се обърне с главата надолу”.

Abby Wilner coined the term‘quarterlife crisis' to describe the anxieties of a generation of 20-somethings who had the world at their feet,
на Александра Робинс и Аби Уилнър, които описват страховете на поколението на 20-годишните- светът е в краката им,

For example, a therapist might have a strong desire for a client to get good grades in university because the client reminds her of her children at that stage in life, and the anxieties that the therapist experienced during that time.
Например: терапевтка може да има силно желание пациентът да има само шестици в университета, защото клиентът ѝ напомня за нейните деца в тази фаза на живота и тревожността, която изпитва терапевтката по това време.

faithfully portraying the Neo-Confucian conservatism of the newly established Qing dynasty and the anxieties that preoccupied its governing scholar bureaucracy.
в романа са достоверно изобразени неоконфуцианският консерватизъм на новосъздадената династия Цин и тревогите, вълнуващи образованата бюрокрация.

leading the authorities to allay the anxieties of the many at the expense of the rights of a few.
което да накара властите да успокоят страховете на множеството за сметка на нечии права.

For example, a therapist might have a strong desire for a client to get all'A's' in university because the client reminds her of her children at that stage in life, and the anxieties that the therapist experienced during that time.
Например: терапевтка може да има силно желание пациентът да има само шестици в университета, защото клиентът ѝ напомня за нейните деца в тази фаза на живота и тревожността, която изпитва терапевтката по това време.

fuelled by economic discontent, fear of job losses to foreign competition or to immigrants, and the anxieties of ageing societies.
опасения от загуба на работни места под натиска на конкуренцията от чужбина или на имигрантите, и страховете на застаряващи общества.

every time I participate in worship, I can see there is a deviation towards the presupposition and the anxieties, the preoccupations of the monk,
мога да видя отклонения по отношение на презумпциите и страховете, грижите на монаха,

The anxieties of their literature in this period reflected a society preoccupied with technology
Безпокойството на тяхната литература през този период отразява едно общество, заето с технологии

I am not saying, of course, that all these different encounters with visual representation can be reduced to some single thesis or that all the anxieties about“the visual” come to the same thing.
Не казвам, разбира се, че всички тези различни срещи с визуалното представяне могат да бъдат редуцирани до една единствена теза или че всичките безпокойства за„визуалното” се свеждат до едно и също.

while in the West the anxieties of the cold war
докато на Запад тревогата от Студената война

was so burdened with the outmoded traditions of the past and the anxieties of modern-day living that he must go through a deep cleansing process before he could hope to discover the thought-less,
е така претоварен с остарели традиции от миналото и с грижи от всекидневния живот, че преди да може да се надява да открие свободното от мисли релаксирано състояние на медитация,

is so burdened with the outmoded traditions of the past and the anxieties of modern-day living that he must go through a deep cleansing process before he can hope to discover the thought-less,
е така претоварен с остарели традиции от миналото и с грижи от всекидневния живот, че преди да може да се надява да открие свободното от мисли релаксирано състояние на медитация,

also because it can help us distinguish the anxieties and achievements of female writers from those of male writers.
такова количество западна литература, но и защото може да ни помогне да отличим тревогите и постиженията на жените-писатели от тези на мъжете-писатели.

when you make a point of not focusing on the anxieties and worries of daily life(it can help to play some soothing music quietly in the background),
съпрузи), когато отделяте време за себе си, но не фокусирайки се върху тревогите и притесненията на всекидневния живот(за това може да ви помогне ако си пуснете тиха успокояваща музика като фон),

the national competition authorities to respond effectively to the anxieties being caused by the combined impact which the rapid concentration of the distribution sector at national level
националните органи за защита на конкуренцията да отговорят ефективно на безпокойствата, предизвиквани от комбинираното въздействие на бързата концентрация на сектора на дистрибуцията на национално равнище

The anxiety, fear, or avoidance causes clinically significant problems.
Тревожността, страхът или избягването предизвикват клинично значими проблеми.