THE APPLICANT STATE - превод на Български

• запитващата държава
• запитващата страна
• запитваща държава
• заявителят да декларира
• държавата кандидат

Примери за използване на The applicant state на Английски и техните преводи на Български

conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
условията за подобно участие са предмет на Споразумение между договарящите страни и държавата кандидат.

the Office may request, as a condition for registration of said trade mark, that the applicant state that he disclaims any exclusive right to such element.
като условие за регистрацията на въпросната търговска марка заявителят да декларира, че той няма да се позовава на изключителни права по отношение на този елемент.

Finally, the Applicant stated that glimepiride exhibits linear pharmacokinetic properties.
Накрая заявителят посочва, че глимепирид проявява линейни фармакокинетични свойства.

The applicant stated that Bulgarian legislation contained no provisions guaranteeing access to a doctor for persons deprived of their liberty.
Жалбоподателката посочва, че българското законодателство не съдържа разпоредби, гарантиращи достъп до лекар на лишените от свобода лица.

The applicant stated that he had admitted the offence,
Пред съда жалбоподателят заявил, че се признава за виновен,

The applicant stated that Mr Tsonchev was the person with whom she had been living for twelve years
Жалбоподателката посочва, че г-н Цончев е мъжът, с когото е живяла 12 години

The applicant stated to the Ombudsman that the information provided by the Commission was still incomplete.
Жалбоподателят посочва на Омбудсмана, че предадените от Комисията данни са все още непълни.

The Applicant stated that the reference product in all bioequivalence studies conducted was Pantecta, marketed in Spain.
Заявителят твърди, че референтният продукт във всички проведени проучвания за биоеквивалентност е Pantecta, продаван в Испания.

The applicant stated that he had admitted to the crime,
Пред съда жалбоподателят заявил, че се признава за виновен,

The applicant stated that this phenomenon had been documented by human rights monitoring organisations and had been acknowledged by the Bulgarian government.
Жалбоподателката посочва, че това явление е документирано от правозащитни организации и е признато от българското правителство.

The applicant stated that she was continuing to suffer psychological trauma years after she had been raped.
Жалбоподателката твърди, че продължава да носи психологическа травма години след като е била изнасилена.

The Applicant stated that a number of key studies in the paediatric population have indicated that intranasal corticosteroids are effective
Заявителят изтъква, че редица ключови проучвания при педиатричната популация показват, че интраназалните кортикостероиди са ефективни

Acquaintance of the applicant states with the regional policy
Запознаване на страните-кандидатки с регионалната политика

(d) of the Rules of Court, the applicant stated that she wished to take part in the proceedings
(г) от Правилника на Съда, жалбоподателите заявяват, че желаят да вземат участие в производството

The applicant stated that the shaving of his head had been a barbaric act lacking any legal basis.
Жалбоподателят твърди, че обръсването на главата му е било варварски акт, лишен от всякакво правно основание.

The applicant stated to the police that she had felt helpless
Пред полицията жалбоподателката заявява, че се е чувствала безпомощна

The Applicant stated that the antimicrobial potency of the drug is a sum of the component parts
Заявителят твърди, че антимикробният потенциал на лекарството е сбор от отделните части

Safety data obtained from clinical study and non-clinical toxicity study The Applicant stated that the dosing regimen of teicoplanin is predictable,
Заявителят твърди, че дозовият режим на тейкопланин е предвидим, поради това дозозависимата токсичност не

The financing of the projects is in accordance with a signed Financing Memorandum for the respective year with each of the applicant states and reaches.
Финансирането на проектите е в съответствие с подписан Финансов меморандум за съоветната година с всяка от страните-кандидатки и достига.

The applicants stated that the Religious Denominations Act 2002 in itself constituted an arbitrary interference with their rights under Article 9 of the Convention.
Жалбоподателите твърдят, че Законът за вероизповеданията от 2002 г. сам по себе си представлява незаконна намеса по отношение на правата им съгласно член 9 от Конвенцията.