ЗАЯВИТЕЛЯТ ПОСОЧВА - превод на Английски

• applicant shall indicate
• applicant stated
• applicants shall indicate
• applicant pointed out
• applicant shall identify

Примери за използване на Заявителят посочва на Български и техните преводи на Английски

Всеки заявител посочва също, че е разбрал условията за влизане, посочени в член 6 от Регламент(ЕС)
The applicant shall also declare that he or she has taken note of the entry conditions as laid down in Article 6 of Regulation(EU)

Ако паричната единица на органа, получил искането, е различна от паричната единица на органа заявител, органът заявител посочва размера на вземането, което подлежи на събиране, и в двете парични единици.
If the currency of the requested Member State is different from the currency of the applicant Member State, the applicant authority shall express the amount of the claim to be recovered in both currencies.

някоя от договарящите страни, то информира надлежно заявителя, посочвайки датата на получаването на заявката в Европейското патентно ведомство.
of a Contracting State, the European Patent Office shall inform the applicant accordingly, indicating the date of its receipt.

Заявителите посочват, че информацията се иска в условията на надделяващ обществен интерес.
The applicant considers that the information should be released in the public interest.

Заявка за европейски патент също може да бъде подадена от няколко лица едновременно, т.н.„съвместни заявители“, например от двама или повече заявители, посочващи различни държави.
A European Patent application may also be filed by joint applicants or by two or more applicants designating different contracting states.

разрешение за извършване на рециклиране на кораби, заявителят ясно посочва това в заявлението си и представя други съответни разрешителни,
authorisation to conduct ship recycling, the applicant shall clearly state this in his application and submit other relevant permits,

По принцип, за един заявител се посочва само един адрес;
Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant;

Комисията писмено посочва на заявителя причините за забавянето.
the Commission shall immediately indicate in writing to the applicant the reasons for the delay.

Когато обаче този срок бъде надвишен, Комисията незабавно посочва на заявителя причините за забавянето в писмена форма.
However, where this period is exceeded, the Commission shall immediately indicate in writing to the applicant the reasons for the delay.

компетентният орган уведомява заявителя, като посочва, доколкото е възможно, изискващата се допълнителна
which it considers incomplete, inform the applicant, and, to the extent feasible, identify the additional information required to complete the application

Накрая заявителят посочва, че глимепирид проявява линейни фармакокинетични свойства.
Finally, the Applicant stated that glimepiride exhibits linear pharmacokinetic properties.

Заявителят посочва броя и вида на стаите за гости
The applicant shall indicate the number of guests' rooms

Заявителят посочва процедурите, въведени за разпространяване
The applicant shall indicate the procedures in place for distributing

В този случай, заявителят посочва в заявлението държавата-членка, в която референтния лекарствен продукт е
In this case, the applicant shall indicate in the application the Member State in which the reference medicinal product is

В такъв случай заявителят посочва в бланката за заявление името на държавата-членка, в която е или е бил разрешен референтният лекарствен продукт.
In this case, the applicant shall indicate in the application form the name of the Member State in which the reference medicinal product is or has been authorised.

Заявителят посочва координатите, разделящи участъка на 2 части с еднаква предполагаема търговска стойност,
The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value

Ако международната заявка бъде подадена на език, който не е от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол, заявителят посочва втори език, който е сред тези езици.
If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant shall indicate a second language from among those languages.

В писмото, с което уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, заявителят посочва, че оттегля заявлението си, тъй като ще изиска допълнително удължаване на времето за предоставяне на отговорите на въпросите на CHMP.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the applicant stated that it was withdrawing the application since it would require a further time extension to provide the responses to the CHMP's questions.

Заявителят посочва, че в определени ситуации за пантопразол може да е приемлив по-широк интервал(75-133%) за Cmax„ако е оправдан,
The Applicant pointed out that in defined situations, as for pantoprazole, wider interval(75-133%) for Cmax may be acceptable“if justified,

По отношение на големината на частиците на веществото в лекарството, заявителят посочва, че е използвана степен на микронизация на глимепирид,
Regarding the drug substance particle size, the Applicant stated that a micronized grade of glimepiride is used,