THE STATE AID - превод на Български

• държавната помощ
• държавна помощ
• държавни помощи
• държавните помощи
• държавното подпомагане
• за помощ от държавата

Примери за използване на The state aid на Английски и техните преводи на Български

The State aid consisting of reductions in the surcharge for the funding of support for electricity from renewable sources….
Държавната помощ, свързана с намаленията на допълнителната такса за финансирането на подкрепата за електрическа енергия от възобновяеми източници[…] за 2013 и 2014 г.

And a register of the state aid of production, distribution and showing of films;
От Закона за филмовата индустрия и регистър на държавното подпомагане на производството, разпространението и показа на филми;

The state aid for regional development in the form of assigned tax shall be provided for a project for initial investment while observing the following conditions.
Държавната помощ за регионално развитие под формата на преотстъпен данък се предоставя за проект за първоначална инвестиция при спазване на следните условия.

The State aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
Предоставяната държавна помощ подлежи на коригиране, което може да се окаже необходимо поради развитие на ОСП.

This is what is left from the State aid of 1.2 billion given to FIB from the budget.
Толкова остана от държавната помощ за 1, 2 млрд, дадена на ПИБ от бюджета.

The links to the State aid websites of all the Member States should be published on the Commission's website.
Връзките към уебсайтовете за държавни помощи на всички държави членки следва да бъдат публикувани на уебсайта на Комисията.

After 2004, the state aid has not been granted
Не е изплащана или предоставяна друга държавна помощ след 2004 г. нито на изброените дружества,

The state aid in the form of assigned corporate tax shall be used for acquiring material
Държавната помощ под формата на преотстъпен корпоративен данък се използва за придобиване на материални и нематериални активи,

The national monitoring and co-ordination organ on its work related to the state aid and the state aid regime application.
Работата на националния орган наблюдение и координация на държавните помощи при прилагането на режима по държавните помощи.

Should it not do so, all the state aid the enterprises have received so far will have to be returned, amounting to over 15 billion kunas(circa 2 billion euros).
Ако не направи това, те ще трябва да връщат всички държавни помощи, които са получавали досега, възлизащи на над 15 милиарда куни.

ensuring that the Bank will not use the State aid received to acquire any new business.
Банката няма да използва получената държавна помощ, за да придобива нови предприятия.

However, the State aid distributed by various Member States without any concern for the good of the European Union as a whole could lead to significant distortions in competition.
Въпреки това държавната помощ, разпределяна от различни държави-членки без никакво отношение към благото на Европейския съюз като цяло, би могла да доведе до значително нарушаване на конкуренцията.

REPLY OF THE COMMISSION 89. For the purpose of the State aid Scoreboard, subsidies to railways are excluded from the calculation of the total.
С оглед на целта на доклада за държавните помощи субсидиите за железопътния сектор са изключени от изчисляването на общата сума.

With reference to the state aid scheme, the land should have been valued at zero
Предвид схемата за държавни помощи земята е трябвало да бъде оценена на нула

how many jobs have been created with all the State aid that Ireland, Poland
колко работни места бяха създадени с държавна помощ, която Ирландия, Полша

Two-thirds of the amount is due to the state aid for banks, which is over 32
Две трети от сумата се дължи именно на държавната помощ за банките, която досега е над 32

IV.(c) With a view to the polluter pays principle and the state aid, the Structural Funds regulatory framework for 2007- 13 already includes the Court's observations.
IV. в По отношение на принципа„замърсителят плаща“ и държавните помощи, в нормативната рамка за Структурните фондове за 2007- 2013 г. вече са отразени констатациите и оценките на Палатата.

Viasat claimed that the State aid granted to TV2 was incompatible with the internal market, raising two pleas in this connection.
Viasat счита, че предоставените на TV2 държавни помощи са несъвместими с вътрешния пазар, като изтъква две основания.

Consequently, Germany is of the opinion that the State aid, if any, can be deemed compatible with the internal market.
Поради това Германия е на мнение, че държавната помощ, ако такава е била предоставена, може да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар.

The State Aid and Real Sector Directorate within the Ministry of Finance assists the Minister of Finance with the execution of his functions in the field of concessions.
Дирекция„Държавни помощи и реален сектор" в Министерството на финансите подпомага изпълнението на функциите на министъра на финансите в областта на концесиите.